Verse 14.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Brihat-katha-shloka-samgraha Verse 14.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha mānasavegena krośantīṣu prajāsu ca ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• mānasavegena -
• mānasavega (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mānasavega (noun, neuter)

  [instrumental single]
• krośantīṣu -
• √kruś -> krośantī (participle, feminine)

  [locative plural from √kruś class 1 verb]
• prajāsu -
• prajā (noun, feminine)

  [locative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “rājā mandasukhotkaṇṭhaḥ pratiyātastapovanam ”
• rājā* -
• rāja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• manda -
• manda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sukho -
• sukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sukhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utkaṇṭhaḥ -
• utkaṇṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• pratiyātas -
• pratiyāta (noun, masculine)

  [nominative single]
• tapovanam -
• tapovana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tapovanā (noun, feminine)

  [adverb]