Verse 12.84

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Brihat-katha-shloka-samgraha Verse 12.84). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “taṃ cākarṇya mahāmanorathamidaṃ pūrṇaṃ cirātkāṅkṣitaṃ naiva prītivikāsihārihasitaṃ dhatte sma kāntāmukham ”
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akarṇya -
• akarṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akarṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahāmano -
• mahāmanas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahāmanas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mahāmana (noun, masculine)

  [nominative single]
• ratham -
• ratha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• pūrṇam -
• pūrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pūrṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)

  [accusative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]

  √pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)

  [nominative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]
• cirāt -
• cirāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  cira (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  cira (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  cirād (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• kāṅkṣitam -
• kāṅkṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāṅkṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāṅkṣitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kāṅkṣ -> kāṅkṣita (participle, masculine)

  [accusative single from √kāṅkṣ class 1 verb]

  √kāṅkṣ -> kāṅkṣita (participle, neuter)

  [nominative single from √kāṅkṣ class 1 verb], [accusative single from √kāṅkṣ class 1 verb]
• naiva -
• naiva (indeclinable)

  [indeclinable]
• prīti -
• prīti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  prītī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  prītī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  prītī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vikāsi -
• vikāsin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vikāsin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vikāsī (noun, masculine)

  [adverb]

  vikāsī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vikāsī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hāri -
• hāri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  hāri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hāri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  hārī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  hārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  hārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hasitam -
• hasita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hasita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hasitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √has -> hasita (participle, masculine)

  [accusative single from √has class 1 verb]

  √has -> hasita (participle, neuter)

  [nominative single from √has class 1 verb], [accusative single from √has class 1 verb]
• dhatte -
• √dhā (verb class 3)

  [present middle third single]
• sma -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound]
• kāntām -
• kāntā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √kam -> kāntā (participle, feminine)

  [accusative single from √kam class 1 verb]
• ukham -
• ukha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukhā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “yācñāvṛttikadarthitairbahubhirapyāptairna hi prārthakāḥ prītiṃ yānti tathā yathā tanubhirapyarthaiḥ sukhābhyāgataiḥ ”
• yācñā -
• yācñā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avṛtti -
• avṛtti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  avṛtti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  avṛtti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kadarthitair -
• kadarthita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kadarthita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bahubhir -
• bahu (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bahu (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• apyā -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āptair -
• āpta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  āpta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• prārthakāḥ -
• prārthaka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• prītim -
• prīti (noun, feminine)

  [accusative single]
• yānti -
• yāntin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāntin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yāntī (noun, masculine)

  [adverb]

  yāntī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  yāntī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tathā* -
• tathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• tanubhir -
• tanu (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tanu (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• arthaiḥ -
• artha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  artha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sukhā -
• sukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sukhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhyāgataiḥ -
• abhyāgata (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  abhyāgata (noun, neuter)

  [instrumental plural]