Verse 2.41

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Brihat-katha-shloka-samgraha Verse 2.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nivartayāmi rājyebhaṃ śīghramānayatāṅkuśam ”
• nivartayā -
• nivartā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ami -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rājye -
• rājya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  rājya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [compound from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [compound from √rāj]

  √rāj -> rājya (absolutive)

  [absolutive from √rāj]

  √rāj -> rājya (absolutive)

  [absolutive from √rāj]

  rājyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  rāji (noun, feminine)

  [instrumental single]

  rājī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [vocative single from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj], [locative single from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative single from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj], [locative single from √rāj]

  √rāj -> rājyā (participle, feminine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [nominative dual from √rāj], [vocative single from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj]

  √rāj (verb class 1)

  [present passive first single]

  √rāj (verb class 0)

  [present passive first single]
• ibham -
• ibha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• śīghram -
• śīghram (indeclinable)

  [indeclinable]

  śīghra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śīghra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śīghrā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānayatā -
• √an -> ānayat (participle, masculine)

  [instrumental single from √an]

  √an -> ānayat (participle, neuter)

  [instrumental single from √an]

  √an (verb class 0)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single], [imperative active second plural]
• aṅkuśam -
• aṅkuśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aṅkuśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aṅkuśā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “śikṣito vatsarājena hastiśikṣāmahaṃ nanu ”
• śikṣito* -
• śikṣita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śikṣ -> śikṣita (participle, masculine)

  [nominative single from √śikṣ class 1 verb], [nominative single from √śikṣ]

  √śak -> śikṣita (participle, masculine)

  [nominative single from √śak]
• vatsarājena -
• vatsarāja (noun, masculine)

  [instrumental single]
• hastiśikṣām -
• hastiśikṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• nanu -
• nanu (indeclinable)

  [indeclinable]