Verse 18.3

One born in Libra is a distiller and seller of spirituous liquors, delighted on the road, a goldsmith, and performer of the vile. [The Sun] situated in Scorpio; one is cruel, bold, has wealth acquired from poison, and thoroughly conversant with weapons. [The Sun] situated in Sagittarius; one is deserving respect from the wise, possessed of wealth, pungent, a physician, and an artisan. [The Sun] in Capricorn; vile, ignorant, a bad merchant, possessed of trifling wealth, covetous, delighted with the fortunes of others.

English translation by Michael D Neely (2007)

Word-for-Word grammar analysis breakdown

jātas (4th class verb root: jan) (past passive participle, masculine, nominative, singular) = one born
taulini (stem form: taulin) (masculine, locative, singular) = in one possessed of a scale (Libra)
śauṇḍikas (stem form: śauṇḍika) (masculine, nominative, singular) = distiller and seller of spirituous liquors
adhvani (stem form: adhvan) (masculine, locative, singular) = on the road
ratas (1st class verb root: ram) (past passive participle, masculine, nominative, singular) = delighted
hairaṇyakas (stem form: hairaṇyaka) (masculine, nominative, singular) = goldsmith
nīca = vile
kṛt = performer
nīcakṛt (stem form: nīcakṛt) (masculine, nominative, singular) = performer of the vile
krūras (stem form: krūra) (masculine, nominative, singular) = cruel
sāhasikas (stem form: sāhasika) (masculine, nominative, singular) = bold
viṣa = poison
ārjita = acquired dhana = wealth
viṣārjitadhanas (stem form: viṣārjitadhana) (masculine, nominative, singular) = wealth acquired from poison
śastra = weapon
antaga = thoroughly conversant with śastrāntagas (stem form: śastrāntaga) (masculine,
nominative, singular) = thoroughly conversant with weapons
ali = Scorpio
sthita = situated
alisthite (1st class verb root: sthā) (past passive participle, masculine, locative, singular) = situated in Scorpio
sat = wise
pūjya = deserving respect
satpūjyas (stem form: satpūjya) (masculine, nominative, singular) = deserving respect from the wise
dhana = wealth
vat = possessed of
dhanavān (stem form: dhanavat) (masculine, nominative, singular) = possessed of wealth
dhanurdhara = Sagittarius
gata = situated in
dhanurdharagate (1st class verb root: gam) (past passive participle, masculine, locative, singular) = situated in Sagittarius
tīkṣṇas (stem form: tīkṣṇa) (masculine, nominative, singular) = pungent
bhiṣak (stem form: bhiṣaj) (masculine, nominative, singular) = physician
kārukas (stem form: kāruka) (masculine, nominative, singular) = artisan
nīcas (stem form: nīca) (masculine, nominative, singular) = vile
ajñas (stem form: ajña) (masculine, nominative, singular) = ignorant
ku = bad
vaṇij = merchant
kuvaṇik (stem form: kuvaṇij) (masculine, nominative, singular) = a bad merchant
mṛge (stem form: mṛga) (masculine, locative, singular) = in Capricorn
alpa = trifling
dhana = wealth vat = possessed of
alpadhanavān (stem form: alpadhanavat) (masculine, nominative, singular) = possessed of trifling wealth
lubdhas (stem form: lubdha) (masculine, nominative, singular) = covetous
anya = other
bhāgya = fortune
anyabhāgyais (stem form: anyabhāgya) (masculine, instrumental, plural) = with others fortunes
ratas (1st class verb root: ram) (past passive participle, masculine, nominative, singular) = delighted