Verse 17.12

One who enjoys other’s wealth from the water, fond of the clothes of the wife, one’s body is entirely radiant, prominent and large nose, one overcomes enemies, conquered by women, beautiful eyes, enjoying wealth from a glorious treasury, and wise [with the Moon] in the last zodiac sign (Pisces).

English translation by Michael D Neely (2007)

Word-for-Word grammar analysis breakdown

jala = water
para = other dhana = wealth
bhoktṛ = one who enjoys jalaparadhanabhoktā (stem form: jalaparadhanabhoktṛ) (masculine, nominative,
singular) = one who enjoys other’s wealth from the water
dāra = wife
vāsas = clothes
anurakta = fond of
dāravāsasanuraktas (anu + 1st class verb root: rak) (past passive participle, masculine, nominative, singular) = fond of the clothes of the wife
sama = entire
rucira = radiant śarīra = one’s body
samaruciraśarīras (stem form: samaruciraśarīra) (masculine, nominative, singular) = one’s body is entirely radiant
tuṅga = prominent
nāsa = nose
tuṅganāsas (stem form: tuṅganāsa) (masculine, nominative, singular) = prominent nose
bṛhatkas (stem form: bṛhatka) (masculine, nominative, singular) = large
abhibhavati (abhi + 1st class verb root: bhū) (present indicative, parasmaipada, 3rd person, singular) = one overcomes
sapatnān (stem form: sapatna) (masculine, accusative, plural) = enemies
strī = woman
jita = conquered
strījitas (1st class verb root: ji) (past passive participle, masculine, nominative, singular) = conquered by women
cāru = beautiful
dṛṣṭi = eyes
cārudṛṣṭis (stem form: cārudṛṣṭi) (feminine, nominative, singular) = beautiful eyes
dyuti = glorious
nidhi = treasury dhana = wealth
bhogin = enjoying
dyutinidhidhanabhogī (stem form: dyutinidhidhanabhogin) (masculine, nominative, singular) = enjoying wealth from a glorious treasury
paṇḍitas (stem form: paṇḍita) (masculine, nominative, singular) = wise
ca (conjunction) (indeclinable) = and
antya = last
rāśi = zodiac sign
antyarāśau (stem form: antyarāśi) (feminine, locative, singular) = in the last zodiac sign (Pisces)