Verse 14.4

When Mercury is joined to Jupiter; one is an actor, fond of music, and knowledgeable in dance. With Venus, one is eloquent and head of a land corporation. With Saturn, one is skillful in illusion and a transgressor. When Jupiter is with Venus; one is to be understood as well-informed, possessed of wealth and wife, and having many good qualities. With Saturn; a barber, potter, or even a cook is born.

English translation by Michael D Neely (2007)

Word-for-Word grammar analysis breakdown

saumye (stem form: saumya) (masculine, locative, singular) = when Mercury
raṅgacaras (stem form: raṅgacara) (masculine, nominative, singular) = actor
bṛhaspati = Jupiter
yuta = joined
bṛhaspatiyute (2nd class verb root: yu) (past passive participle, masculine, locative, singular) = when joined to Jupiter
gīta = music
priya = fond of
gītapriyas (stem form: gītapriya) (masculine, nominative, singular) = fond of music
nṛtya = dance
vit = knowledge
nṛtyavit (stem form: nṛtyavid) (feminine, nominative, singular) = knowledgeable in dance
vāgmī (stem form: vāgmin) (masculine, nominative, singular) = eloquent
bhū = land
gaṇapa = head of a corporation
bhūgaṇapas (stem form: bhūgaṇapa) (masculine, nominative, singular) = head of a land corporation
sitena (verb root: sita) (masculine, instrumental, singular) = with Venus
mṛdunā (stem form: mṛdu) (masculine, instrumental, singular) = with Saturn
māyā = illusion
paṭu = skillful
māyāpaṭus (stem form: māyāpaṭu) (masculine, nominative, singular) = skillful in illusion
laṅghakas (stem form: laṅghaka) (masculine, nominative, singular) = transgressor
sadvidyas (stem form: sadvidya) (masculine, nominative, singular) = well-informed
dhana = wealth
dāra = wife
vat = possessed of
dhanadāravān (stem form: dhanadāravat) (masculine, nominative, singular) = possessed of wealth and wife
bahuguṇas (stem form: bahuguṇa) (masculine, nominative, singular) = having many good qualities
śukreṇa (stem form: śukra) (masculine, instrumental, singular) = with Venus
yukte (7th class verb root: yuj) (past passive participle, masculine, locative, singular) = when joined
gurau (stem form: guru) (masculine, locative, singular) = when Jupiter
jñeyas (9th class verb root: jñā) (future passive participle/gerundive, masculine, nominative, singular) = to be understood
śmaśrukaras (stem form: śmaśrukara) (masculine, nominative, singular) = a barber
asitena (stem form: asita) (masculine, instrumental, singular) = with Saturn
ghaṭa = pot
kṛt = maker
ghaṭakṛt (stem form: ghaṭakṛt) (masculine, nominative, singular) = potter (maker of pots)
jātas (4th class verb root: jan) (past passive participle, masculine, nominative, singular) = one born
anna = food
kāra = maker
annakāras (stem form: annakāra) (masculine, nominative, singular) = cook (maker of food)
api (adverb) (indeclinable) = even vā (conjunction) (indeclinable) = or