Verse 5.19

When Saturn; [the delivery room is] old, thoroughly repaired; when Mars, burnt; when the Moon, new; the Sun; abundant, but not strong wood; when Mercury, place of various artisan works; when Venus; new, beautiful, and joined with ornaments; and Jupiter, a solid house. And with them dwelling in the zodiac should be the connection with the neighboring arrangement is according to the instructions.

English translation by Michael D Neely (2007)

Word-for-Word grammar analysis breakdown

jīrṇam (1st class verb root: jṝ) (past passive participle, neuter, nominative, singular) = old
saṃskṛtam (8th class verb root: saṃskṛ) (past passive participle, neuter, nominative, singular) = thoroughly repaired
arkaje (stem form: arkaja) (masculine, locative, singular) = when Saturn
kṣitisute (stem form: kṣitisuta) (masculine, locative, singular) = when Mars (son of the earth)
dagdham (1st class verb root: dah) (past passive participle, neuter, nominative, singular) = burnt
navam (stem form: nava) (neuter, nominative, singular) = new
śītagau (stem form: śītagu) (masculine, locative, singular) = when the Moon
kāṣṭha = wood
āḍhya = abounding in
kāṣṭhāḍhyam (stem form: kāṣṭhāḍhya) (neuter, nominative, singular) = abounding in wood
na (conjuction) (indeclinable) = not
dṛḍham (stem form: dṛḍha) (neuter, nominative, singular) = strong
ravau (stem form: ravi) (masculine, locative, singular) = when the Sun
śaśisute (1st class verb root: su) (past passive participle, masculine, locative, singular) = when Mercury (son of the Moon)
tat = that
naika = various
śilpi = artisan udbhava = place
tannaikaśilpyudbhavam (stem form: tannaikaśilpyudbhava) (neuter, nominative, singular) = place of various artisan works
ramyam (stem form: ramya) (neuter, nominative, singular) = beautiful
citra = ornaments
yuta = joined
citrayutam (2nd class verb root: yu) (past passive participle, neuter, nominative, singular) = joined with ornaments
navam (stem form: nava) (neuter, nominative, singular) = new
ca (conjunction) (indeclinable) = and
bhṛguje (stem form: bhṛguja) (masculine, locative, singular) = when Venus
jīve (stem form: jīva) (masculine, locative, singular) =
Jupiter
dṛḍham (1st class verb root: dṛh) (past passive participle, neuter, nominative, singular) = solid
mandiram (stem form: mandira) (neuter, nominative, singular) = house
cakrasthais (stem form: cakrastha) (masculine, instrumental, plural) = with them dwelling in the zodiac
ca (conjunction) (indeclinable) = and
yathopadeśa = according to the instructions
racanā = arrangement
yathopadeśaracanām (stem form: yathopadeśaracanā) (feminine, accusative, singular) = the arrangement is according to the instructions
sāmanta = neighboring (rooms)
pūrvā = connection with
sāmantapūrvām (stem form: sāmantapūrvā) (feminine, accusative, singular) = connection with the neighboring
vadet (2nd class verb root: vad) (optative, parasmaipada, 3rd person, singular) = should be indicated