Brihad Bhagavatamrita (commentary)

by Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyana Gosvāmī Mahārāja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329

The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.2.232, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.2.232 contained in Chapter 2—Jnana (knowledge)—of Part two (prathama-khanda).

Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.2.232:

भक्तिर् यस्येदृशी सोऽत्र साक्षात् प्राप्तो मया पिता ।
तं परित्यज्य गन्तव्यम् अन्यत्र बत किं कृते ॥ २३२ ॥

bhaktir yasyedṛśī so'tra sākṣāt prāpto mayā pitā |
taṃ parityajya gantavyam anyatra bata kiṃ kṛte || 232 ||

bhaktiḥ–devotion; yasya–for whom; īdṛśī–such; saḥ–He; atra–here; sākṣāt–before my eyes; prāptaḥ–attained; mayā–by me; pitā–father; tam–Him; parityajya–abandoning; gantavyam–I should go; anyatra–elsewhere; bata–alas!; kim–what?; kṛte–what is the purpose?.

“All scriptures directly prescribe this type of devotion unto the Lord. However, I have obtained Him directly as my father, so why should I abandon Him and go elsewhere?”

Commentary: Dig-darśinī-ṭīkā with Bhāvānuvāda

(By Śrīla Sanātana Gosvāmī himself including a deep purport of that commentary)

Śrī Gopa-kumāra says, “However, the thought came to me, ‘All the scriptures prescribe the performance of such bhakti unto Śrī Bhagavān. Moreover, the ineffable, extraordinarily blissful liberation is His maidservant. But, I have obtained that Lord as my father, and even more, He indulges me with the affection of a loving father. Alas! Why should I give Him up and go somewhere else?’”

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: