by Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyana Gosvāmī Mahārāja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 1.4.59, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 1.4.59 contained in Chapter 4—Bhakta (the devotee)—of Part one (prathama-khanda).
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.4.59:
निजेष्ट-स्वामिनो नाम-कीर्तन-श्रुति-हर्षितः ।
उत्प्लुत्य हनूमान् दूरात् कण्ठे जग्राह नारदम् ॥ ५९ ॥
nijeṣṭa-svāmino nāma-kīrtana-śruti-harṣitaḥ |
utplutya hanūmān dūrāt kaṇṭhe jagrāha nāradam || 59 ||
Śrī Hanumān, hearing the nāma-kīrtana of his worshipful deity, Śrī Rāmacandra, in the distance, jumped up joyfully and flew into the sky, and seizing the neck of Śrī Nārada, caught him in the bond of his embrace.
Commentary: Dig-darśinī-ṭīkā with Bhāvānuvāda
(By Śrīla Sanātana Gosvāmī himself including a deep purport of that commentary)
The meaning of the translation is clear.