Verse 12.12.44

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 12.12.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dehatyāgaśca rājarṣeḥ viṣṇurātasya dhīmataḥ ”
• dehatyāgaś -
• dehatyāga (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rājarṣeḥ -
• rājarṣi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• viṣṇurātasya -
• viṣṇurāta (noun, masculine)

  [genitive single]
• dhīmataḥ -
• dhīmat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  dhīmat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  dhīmata (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “śākhāpraṇayanaṃ ṛṣeḥ mārkaṇḍeyasya satkathā ”
• śākhā -
• śākhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• praṇayanam -
• praṇayana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ṛṣeḥ -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  √ṛṣ (verb class 6)

  [optative active second single]
• mārkaṇḍeyasya -
• mārkaṇḍeya (noun, masculine)

  [genitive single]

  mārkaṇḍeya (noun, neuter)

  [genitive single]
• satkathā -
• satkathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “mahāpuruṣavinyāsaḥ sūryasya jagadātmanaḥ ”
• mahāpuruṣa -
• mahāpuruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vinyāsaḥ -
• vinyāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sūryasya -
• sūrya (noun, masculine)

  [genitive single]

  sūrya (noun, neuter)

  [genitive single]

  √sūr -> sūrya (participle, masculine)

  [genitive single from √sūr class 4 verb], [genitive single from √sūr class 10 verb]

  √sūr -> sūrya (participle, neuter)

  [genitive single from √sūr class 4 verb], [genitive single from √sūr class 10 verb]
• jagadātmanaḥ -
• jagadātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]