Verse 10.90.47

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.90.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tīrthaṃ cakre nṛponaṃ yadajani yaduṣu ”
• tīrtham -
• tīrtha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cakre -
• cakra (noun, masculine)

  [locative single]

  cakra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cakrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  cakri (noun, masculine)

  [vocative single]

  cakri (noun, feminine)

  [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• nṛpo -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ūnam -
• ūna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ūna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ūnā (noun, feminine)

  [adverb]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ajani -
• ajani (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √jan (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √jan (verb class 10)

  [aorist middle first single]

  √jan (verb class 2)

  [imperfect middle first single], [aorist middle first single]

  √jan (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √jan (verb class 4)

  [aorist middle first single]
• yaduṣu -
• yadu (noun, masculine)

  [locative plural]
• Line 2: “svaḥsaritpādaśaucaṃ ”
• svaḥsarit -
• svaḥsarit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• pādaśaucam -
• pādaśauca (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “vidviṭsnigdhāḥ svarūpaṃ yayurajitaparā ”
• vidviṭ -
• vidviṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• snigdhāḥ -
• snigdha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  snigdhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √snih -> snigdha (participle, masculine)

  [nominative plural from √snih class 1 verb], [vocative plural from √snih class 1 verb], [nominative plural from √snih class 4 verb], [vocative plural from √snih class 4 verb]

  √snih -> snigdhā (participle, feminine)

  [nominative plural from √snih class 1 verb], [vocative plural from √snih class 1 verb], [accusative plural from √snih class 1 verb], [nominative plural from √snih class 4 verb], [vocative plural from √snih class 4 verb], [accusative plural from √snih class 4 verb]
• svarūpam -
• svarūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svarūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svarūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• yayur -
• yayu (noun, masculine)

  [nominative single]

  yayu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √yā (verb class 2)

  [perfect active third plural]
• ajita -
• ajita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ajita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parā -
• parā (noun, feminine)

  [nominative single]

  parā (Preverb)

  [Preverb]

  parā (Preverb)

  [Preverb]
• Line 4: “śrīryadarthe'nyayat‍naḥ ”
• Cannot analyse śrīryadarthe'nyayat‍naḥ
• Line 5: “yannāmāmaṅgalaghnaṃ śrutamatha gaditaṃ ”
• yannāmā -
• yannāman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  yannāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• amaṅgala -
• amaṅgala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amaṅgala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghnam -
• ghna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ghna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ghnā (noun, feminine)

  [adverb]
• śrutam -
• śruta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śruta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrutā (noun, feminine)

  [adverb]

  śrut (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrut (noun, masculine)

  [accusative single]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [accusative single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śruta (participle, neuter)

  [nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• gaditam -
• gadita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gadita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gaditā (noun, feminine)

  [adverb]

  √gad -> gadita (participle, masculine)

  [adverb from √gad]

  √gad -> gadita (participle, neuter)

  [adverb from √gad]

  √gad -> gaditā (participle, feminine)

  [adverb from √gad]

  √gad -> gadita (participle, masculine)

  [accusative single from √gad]

  √gad -> gadita (participle, neuter)

  [nominative single from √gad], [accusative single from √gad]
• Line 6: “yatkṛto gotradharmaḥ ”
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• kṛto* -
• kṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  kṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [present active third dual]
• gotra -
• gotra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gotra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmaḥ -
• dharma (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 7: “kṛṣṇasyaitanna citraṃ kṣitibharaharaṇaṃ ”
• kṛṣṇasyai -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [genitive single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• etan -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• citram -
• citram (indeclinable)

  [indeclinable]

  citra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  citra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  citrā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṣiti -
• kṣiti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kṣiti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kṣit (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣit (noun, neuter)

  [locative single]
• bhara -
• bhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• haraṇam -
• haraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  haraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  haraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 8: “kālacakrāyudhasya ”
• kālacakrā -
• kālacakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kālacakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ayudhasya -
• ayudha (noun, masculine)

  [genitive single]