Verse 10.90.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.90.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śuṣyaddhradāḥ karaśitā bata sindhupat‍nyaḥ ”
• śuṣyaddh -
• √śuṣ -> śuṣyat (participle, neuter)

  [nominative single from √śuṣ class 4 verb], [vocative single from √śuṣ class 4 verb], [accusative single from √śuṣ class 4 verb]
• hradāḥ -
• hrada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hradā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kara -
• kara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śitā* -
• śita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śā -> śita (participle, masculine)

  [nominative plural from √śā class 3 verb], [vocative plural from √śā class 3 verb], [nominative plural from √śā class 4 verb], [vocative plural from √śā class 4 verb]

  √śā -> śitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śā class 3 verb], [vocative plural from √śā class 3 verb], [accusative plural from √śā class 3 verb], [nominative plural from √śā class 4 verb], [vocative plural from √śā class 4 verb], [accusative plural from √śā class 4 verb]
• bata -
• bata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse sindhupat‍nyaḥ
• Line 2: “sampratyapāstakamalaśriya iṣṭabhartuḥ ”
• sampratya -
• samprati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  samprati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  samprati (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sampratī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sampratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sampratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• apāsta -
• apāsta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apāsta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kamalaśriya* -
• kamalaśrī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kamalaśrī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• iṣṭa -
• iṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]
• bhartuḥ -
• bhartṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 3: “yadvad vayaṃ madhupateḥ praṇayāvalokam ”
• yadvad -
• yadvat (indeclinable)

  [indeclinable]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• madhupateḥ -
• madhupati (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• praṇayāva -
• praṇaya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• alokam -
• aloka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aloka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  alokā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “aprāpya muṣṭahṛdayāḥ purukarśitāḥ sma ”
• aprāpya -
• aprāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aprāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• muṣṭa -
• muṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  muṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √muṣ -> muṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √muṣ class 1 verb]

  √muṣ -> muṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √muṣ class 1 verb]

  √much -> muṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √much class 1 verb]

  √much -> muṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √much class 1 verb]

  √mus -> muṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √mus class 4 verb]

  √mus -> muṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √mus class 4 verb]
• hṛdayāḥ -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• puru -
• puru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  puru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  purū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  purū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  purū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• karśitāḥ -
• karśita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  karśitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛś -> karśita (participle, masculine)

  [nominative plural from √kṛś], [vocative plural from √kṛś]

  √kṛś -> karśitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kṛś], [vocative plural from √kṛś], [accusative plural from √kṛś]
• sma -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound]