Verse 10.90.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.90.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tvaṃ yakṣmaṇā balavatāsi gṛhīta indo ”
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• yakṣmaṇā -
• yakṣman (noun, masculine)

  [instrumental single]
• balavatā -
• balavat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  balavat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  balavatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• gṛhīta* -
• gṛhītṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  gṛhīta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [nominative single from √grah class 9 verb]
• indo -
• indu (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 2: “kṣīṇastamo na nijadīdhitibhiḥ kṣiṇoṣi ”
• kṣīṇas -
• kṣīṇa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṣī -> kṣīṇa (participle, masculine)

  [nominative single from √kṣī class 1 verb], [nominative single from √kṣī class 5 verb], [nominative single from √kṣī class 9 verb]
• tamo* -
• tamas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tama (noun, masculine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nija -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dīdhitibhiḥ -
• dīdhiti (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• kṣiṇoṣi -
• √kṣī (verb class 5)

  [present active second single]
• Line 3: “kaccin gakundagaditāni yathā vayaṃ tvaṃ ”
• Cannot analyse kaccin*ga
• ga -
• ga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kunda -
• kunda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kunda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaditāni -
• gadita (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √gad -> gadita (participle, neuter)

  [nominative plural from √gad], [vocative plural from √gad], [accusative plural from √gad]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• Line 4: “vismṛtya bhoḥ sthagitagīrupalakṣyase naḥ ”
• vismṛtya -
• vismṛtya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vismṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhoḥ -
• bhā (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  bhu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  bhu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• sthagita -
• sthagita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sthagita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sthag -> sthagita (participle, masculine)

  [vocative single from √sthag class 1 verb]

  √sthag -> sthagita (participle, neuter)

  [vocative single from √sthag class 1 verb]
• gīr -
• gir (noun, feminine)

  [compound], [nominative single], [vocative single]

  gī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]

  gir (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  gir (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• upalakṣya -
• upalakṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upalakṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• se -
• si (noun, feminine)

  [vocative single]

  sa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √as (verb class 2)

  [present middle second single]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]