Verse 10.90.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.90.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīkṛṣṇalīlānāṃ saṃkṣepato'varṇanaṃ tanmahiṣīṇāṃ tasmin ”
• śrīkṛṣṇa -
• śrīkṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• līlānām -
• līlā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  līla (noun, masculine)

  [genitive plural]

  līla (noun, neuter)

  [genitive plural]
• Cannot analyse saṅkṣepato'varṇanam*ta
• tan -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]

  tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• mahiṣīṇām -
• mahiṣi (noun, masculine)

  [genitive plural]

  mahiṣī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “anurāgādhikyaṃ yaduvaṃśīyānāmasakhyeyatva pratipādanaṃ ca ”
• anurāgā -
• anurāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ādhikyam -
• ādhikya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yadu -
• yadu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vaṃśīyānām -
• vaṃśīya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vaṃśīya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  vaṃśīyā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• asakhye -
• asakhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• eya -
• √i -> eya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> eya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• tva -
• tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratipādanam -
• pratipādana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pratipādanā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 4: “sukhaṃ svapuryāṃ nivasan dvārakāyāṃ śriyaḥ patiḥ ”
• sukham -
• sukham (indeclinable)

  [indeclinable]

  sukha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sukha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sukhā (noun, feminine)

  [adverb]
• svapu -
• svapū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• ryā -
• rī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• ām -
• ā (noun, feminine)

  [accusative single]

  o (noun, masculine)

  [accusative single]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]
• vasan -
• √vas -> vasat (participle, masculine)

  [nominative single from √vas class 1 verb], [vocative single from √vas class 1 verb]
• dvārakāyām -
• dvārakā (noun, feminine)

  [locative single]
• śriyaḥ -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śriya (noun, masculine)

  [nominative single]
• patiḥ -
• pati (noun, feminine)

  [nominative single]

  pati (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “sarvasampatsamṛddhāyāṃ juṣṭāyāṃ vṛṣṇipuṅgavaiḥ ”
• sarvasampat -
• sarvasampad (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  sarvasampat (noun, masculine)

  [compound]

  sarvasampat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sarvasampat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• samṛddhāyām -
• samṛddhā (noun, feminine)

  [locative single]
• juṣṭāyām -
• juṣṭā (noun, feminine)

  [locative single]

  √juṣ -> juṣṭā (participle, feminine)

  [locative single from √juṣ class 1 verb], [locative single from √juṣ class 3 verb], [locative single from √juṣ class 6 verb]
• vṛṣṇi -
• vṛṣṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vṛṣṇi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vṛṣṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vṛṣṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vṛṣan (noun, masculine)

  [locative single]

  vṛṣan (noun, neuter)

  [locative single]
• puṅgavaiḥ -
• puṅgava (noun, masculine)

  [instrumental plural]