Verse 10.88.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.88.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrībhagavānuvāca ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “śākuneya bhavānvyaktaṃ śrāntaḥ kiṃ dūramāgataḥ ”
• śākuneya -
• śākuneya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śākuneya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhavān -
• bhava (noun, masculine)

  [accusative plural]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• vyaktam -
• vyaktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vyakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vyaktā (noun, feminine)

  [adverb]
• śrāntaḥ -
• śrānta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śrā -> śrāt (participle, masculine)

  [nominative plural from √śrā class 1 verb], [vocative plural from √śrā class 1 verb], [nominative plural from √śrā class 2 verb], [vocative plural from √śrā class 2 verb]

  √śram -> śrānta (participle, masculine)

  [nominative single from √śram class 4 verb]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• dūram -
• dūram (indeclinable)

  [indeclinable]

  dūra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dūra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dūrā (noun, feminine)

  [adverb]
• āgataḥ -
• āgata (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “kṣaṇaṃ viśramyatāṃ puṃsa ātmāyaṃ sarvakāmadhuk ”
• kṣaṇam -
• kṣaṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• viśramya -
• viśramya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśramya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• puṃsa*ā -
• puṃs (noun, masculine)

  [dative single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmā -
• ātman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  ātmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• sarvakāma -
• sarvakāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvakāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhuk -
• duh (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]