Verse 10.87.50

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.87.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yo'syotprekṣaka ādimadhyanidhane yo'vyaktajīveśvaro ”
• yo' -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• asyo -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  asi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  asī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• utprekṣaka* -
• utprekṣaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• ādima -
• ādima (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādima (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ad (verb class 2)

  [perfect active first plural]
• dhya -
• dhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhā (noun, masculine)

  [locative single]
• anidhane -
• anidhana (noun, masculine)

  [locative single]

  anidhana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• yo' -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• avyakta -
• avyakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avyakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jīve -
• jīva (noun, masculine)

  [locative single]

  jīva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jīvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śva -
• śvan (noun, masculine)

  [compound]
• ro -
• ru (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 2: “yaḥ sṛṣṭvedamanupraviśya ṛṣiṇā cakre puraḥ śāsti tāḥ ”
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• sṛṣṭve -
• √sṛj -> sṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √sṛj]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• anupraviśya -
• anupraviśya (indeclinable)

  [indeclinable]
• ṛṣiṇā -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [instrumental single]
• cakre -
• cakra (noun, masculine)

  [locative single]

  cakra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cakrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  cakri (noun, masculine)

  [vocative single]

  cakri (noun, feminine)

  [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• puraḥ -
• puraḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  puraḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  pur (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pura (noun, masculine)

  [nominative single]
• śāsti -
• śāsti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śāsti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √śās (verb class 2)

  [present active third single]
• tāḥ -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• Line 3: “yaṃ sampadya jahātyajāmanuśayī suptaḥ kulāyaṃ yathā ”
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• sampadya -
• jahātya -
• √hā (verb class 3)

  [present active third single]
• ajāma -
• √aj (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• śayī -
• śayi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śayi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śayin (noun, masculine)

  [nominative single]
• suptaḥ -
• supta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √svap -> supta (participle, masculine)

  [nominative single from √svap class 2 verb]
• kulāyam -
• kulāya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 4: “taṃ kaivalyanirastayonimabhayaṃ dhyāyedajasraṃ harim ”
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• kaivalya -
• kaivalya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaivalya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirastayo -
• nirasti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nima -
• nima (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhayam -
• bhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhayā (noun, feminine)

  [adverb]
• dhyāyed -
• √dhyā (verb class 1)

  [optative active third single]
• ajasram -
• ajasram (indeclinable)

  [indeclinable]

  ajasra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ajasra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ajasrā (noun, feminine)

  [adverb]
• harim -
• hari (noun, masculine)

  [accusative single]

  hari (noun, feminine)

  [accusative single]