Verse 10.87.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.87.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bṛhadupalabdhametadavayantyavaśeṣatayā ”
• bṛhad -
• bṛhat (indeclinable)

  [indeclinable]

  bṛhat (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  bṛhat (noun, masculine)

  [compound]

  √bṛh -> bṛhat (participle, masculine)

  [compound from √bṛh]

  √bṛh -> bṛhat (participle, masculine)

  [compound from √bṛh]

  bṛhat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √bṛh -> bṛhat (participle, neuter)

  [nominative single from √bṛh], [vocative single from √bṛh], [accusative single from √bṛh]

  √bṛh -> bṛhat (participle, neuter)

  [nominative single from √bṛh], [vocative single from √bṛh], [accusative single from √bṛh]
• upalabdham -
• upalabdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upalabdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upalabdhā (noun, feminine)

  [adverb]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• ava -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]

  ava (Preverb)

  [Preverb]
• yantya -
• yanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  yat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [present active third plural]
• avaśeṣatayā -
• avaśeṣatā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 2: “yata udayāstamayau vikṛtermṛdi vāvikṛtāt ”
• yata*u -
• yat (noun, masculine)

  [dative single]

  yat (noun, neuter)

  [dative single]

  yatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  yati (noun, masculine)

  [vocative single]

  yata (noun, masculine)

  [locative single]

  yata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yati (noun, feminine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [dative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [dative single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [locative single from √yam class 1 verb]

  √yam -> yata (participle, neuter)

  [nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb], [locative single from √yam class 1 verb]

  √yam -> yatā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative single from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb]

  √yat (verb class 1)

  [present middle first single]
• ud -
• udayāstamayau -
• udayāstamaya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vikṛter -
• vikṛti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  vikṛti (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• mṛdi -
• mṛdi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mṛd (noun, feminine)

  [locative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• avikṛtāt -
• avikṛta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  avikṛta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• Line 3: “ata ṛṣayo dadhustvayi manovacanācaritaṃ ”
• ata* -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• ṛṣayo* -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• dadhus -
• √dhā (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √dhā (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √dhā (verb class 3)

  [perfect active third plural]

  √dhā (verb class 4)

  [perfect active third plural]

  √dhe (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• tvayi -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [locative single]
• mano -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]

  manu (noun, masculine)

  [vocative single]

  manu (noun, feminine)

  [vocative single]
• vacanā -
• vacana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vacana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vacanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• acaritam -
• acarita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 4: “kathamayathā bhavanti bhuvi dattapadāni nṛṇām ”
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ayathā* -
• ayatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ayathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhavanti -
• bhavanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhavantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third plural]
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]
• datta -
• datta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  datta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dā (verb class 3)

  [imperative active second plural]
• padāni -
• pada (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pad (verb class 1)

  [imperative active first single]
• nṛṇām -
• nṛ (noun, masculine)

  [genitive plural]