Verse 10.82.40

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.82.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “gopyaśca kṛṣṇamupalabhya cirādabhīṣṭaṃ ”
• gopyaś -
• gopī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gopya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √gup -> gopya (participle, masculine)

  [nominative single from √gup class 4 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛṣṇam -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• upalabhya -
• upalabhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upalabhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cirād -
• cirāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  cira (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  cira (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  cirād (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• abhīṣṭam -
• abhīṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhīṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  abhīṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “yatprekṣaṇe dṛśiṣu pakṣmakṛtaṃ śapanti ”
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• prekṣaṇe -
• prekṣaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prekṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dṛśiṣu -
• dṛśi (noun, feminine)

  [locative plural]
• pakṣma -
• pakṣma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pakṣma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pakṣman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• śapanti -
• √śap -> śapat (participle, neuter)

  [nominative plural from √śap class 1 verb], [vocative plural from √śap class 1 verb], [accusative plural from √śap class 1 verb]

  √śap -> śapantī (participle, feminine)

  [vocative single from √śap class 1 verb]

  √śap (verb class 1)

  [present active third plural]
• Line 4: “dṛgbhirhṛdīkṛtamalaṃ parirabhya sarvāḥ ”
• Cannot analyse dṛgbhirhṛdīkṛtamalam*pa
• parir -
• pari (noun, masculine)

  [nominative single]

  pari (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhya -
• sarvāḥ -
• saru (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 5: “tadbhāvamāpurapi nityayujāṃ durāpam ”
• tadbhāvam -
• tadbhāva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tadbhāva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tadbhāvā (noun, feminine)

  [adverb]
• āpur -
• √āp (verb class 5)

  [perfect active third plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• nityayujām -
• nityayuj (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nityayuj (noun, neuter)

  [genitive plural]

  nityayujā (noun, feminine)

  [accusative single]
• durāpam -
• durāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  durāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  durāpā (noun, feminine)

  [adverb]