Verse 10.81.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.81.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrībhagavānuvāca ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “kimupāyanamānītaṃ brahmanme bhavatā gṛhāt ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• upāyanam -
• upāyana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ānītam -
• ānīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ānīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ānītā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse brahmanme*bh
• bhavatā -
• bhavat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhavat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• gṛhāt -
• gṛha (noun, masculine)

  [adverb]
• Line 3: “aṇvapyupāhṛtaṃ bhaktaiḥ premṇā bhuryeva me bhavet ”
• aṇva -
• aṇu (indeclinable)

  [indeclinable]

  aṇu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṇu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aṇva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• upāhṛtam -
• upāhṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upāhṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upāhṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhaktaiḥ -
• bhakta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhakta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• premṇā -
• premṇā (indeclinable)

  [indeclinable]

  preman (noun, masculine)

  [instrumental single]

  preman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• bhurye -
• bhuri (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhuri (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhuri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• Line 4: “bhūryapyabhaktopahṛtaṃ na me toṣāya kalpate ”
• bhūrya -
• bhūrī (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūri (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhūri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhūri (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √bhṝ -> bhūrya (absolutive)

  [absolutive from √bhṝ]

  bhūrī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhūrī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhūrī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• abhakto -
• abhakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  abhaktā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upahṛtam -
• upahṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upahṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upahṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• toṣāya -
• toṣa (noun, masculine)

  [dative single]
• kalpate -
• kalpatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √kḷp (verb class 1)

  [present middle third single]