Verse 10.76.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.76.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kiṃ nu vakṣye'bhisaṅgamya pitarau rāmakeśavau ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• vakṣye' -
• √vakṣ -> vakṣya (participle, masculine)

  [locative single from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ]

  √vakṣ -> vakṣya (participle, neuter)

  [nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ], [locative single from √vakṣ]

  √vakṣ -> vakṣyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative single from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative single from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ]

  √vah (verb class 1)

  [future middle first single]

  √vakṣ (verb class 1)

  [present passive first single]

  √vakṣ (verb class 0)

  [present passive first single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• saṅgamya -
• pitarau -
• pitṛ (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• rāmake -
• rāmaka (noun, masculine)

  [locative single]

  rāmaka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rāmakā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śavau -
• śava (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “yuddhāt samyagapakrāntaḥ pṛṣṭastatrātmanaḥ kṣamam ”
• yuddhāt -
• yuddha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  yuddha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [ablative single from √yudh class 1 verb], [ablative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [ablative single from √yudh class 1 verb], [ablative single from √yudh class 4 verb]
• samyag -
• samyak (indeclinable)

  [indeclinable]
• apakrāntaḥ -
• apakrānta (noun, masculine)

  [nominative single]
• pṛṣṭas -
• pṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √pṛṣ class 1 verb]

  √praś -> pṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √praś class 6 verb]
• tatrā -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• ātmanaḥ -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• kṣamam -
• kṣama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣamā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṣam (noun, feminine)

  [accusative single]