Verse 10.73.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.73.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vayaṃ purā śrīmadanaṣṭadṛṣṭayo ”
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• purā -
• purā (indeclinable)

  [indeclinable]

  pur (noun, feminine)

  [instrumental single]

  purā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śrīmada -
• śrīmada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• naṣṭa -
• naṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √naś class 1 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √naś class 1 verb]
• dṛṣṭa -
• dṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [compound from √dṛś]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)

  [compound from √dṛś]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √dṛś class 1 verb]
• yo -
• yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 2: “jigīṣayāsyā itaretaraspṛdhaḥ ”
• jigīṣayā -
• jigīṣā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• āsyā* -
• āsya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  āsyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ās -> āsya (participle, masculine)

  [nominative plural from √ās], [vocative plural from √ās]

  √ās -> āsyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ās], [vocative plural from √ās], [accusative plural from √ās]

  √as -> āsya (participle, masculine)

  [nominative plural from √as], [vocative plural from √as]

  √as -> āsyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √as], [vocative plural from √as], [accusative plural from √as]
• itaretara -
• itaretara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itaretara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• spṛdhaḥ -
• spṛdh (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  spṛdh (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• Line 3: “ghnantaḥ prajāḥ svā atinirghṛṇāḥ prabho ”
• ghnantaḥ -
• ghnat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √han -> ghnat (participle, masculine)

  [nominative plural from √han class 2 verb], [vocative plural from √han class 2 verb]
• prajāḥ -
• praja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prajā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  prajas (noun, masculine)

  [nominative single]
• svā* -
• sva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  svā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• nirghṛṇāḥ -
• nirghṛṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nirghṛṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• prabho -
• prabhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  prabhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 4: “mṛtyuṃ purastvāvigaṇayya durmadāḥ ”
• mṛtyum -
• mṛtyu (noun, masculine)

  [accusative single]
• puras -
• puraḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  puraḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  pur (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pura (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvā -
• tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• avigaṇayya -
• avigaṇayya (indeclinable)

  [indeclinable]
• durmadāḥ -
• durmada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  durmadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]