Verse 10.72.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.72.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rājasūyopakrame pāṇḍavānāṃ digvijayaḥ bhīmena jarāsaṃdha vadhaśca ”
• rājasūyo -
• rājasūya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājasūya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• upakrame -
• upakrama (noun, masculine)

  [locative single]
• pāṇḍavānām -
• pāṇḍava (noun, masculine)

  [genitive plural]

  pāṇḍava (noun, neuter)

  [genitive plural]
• digvijayaḥ -
• digvijaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhīmena -
• bhīma (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhīma (noun, neuter)

  [instrumental single]
• jarāsandha -
• jarāsandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jarāsandha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vadhaś -
• vadhar (noun, neuter)

  [adverb]

  vadha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “ekadā tu sabhāmadhya āsthito munibhirvṛtaḥ ”
• ekadā -
• ekadā (indeclinable)

  [indeclinable]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• sabhāmadhya* -
• sabhāmadhya (noun, masculine)

  [nominative single]
• āsthito* -
• āsthita (noun, masculine)

  [nominative single]
• munibhir -
• muni (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  muni (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vṛtaḥ -
• vṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛ class 1 verb], [nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]
• Line 4: “brāhmaṇaiḥ kṣatriyairvaiśyaiḥ bhrātṛbhiśca yudhiṣṭhiraḥ ”
• brāhmaṇaiḥ -
• brāhmaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  brāhmaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kṣatriyair -
• kṣatriya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kṣatriya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vaiśyaiḥ -
• vaiśya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vaiśya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhrātṛbhiś -
• bhrātṛ (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yudhiṣṭhiraḥ -
• yudhiṣṭhira (noun, masculine)

  [nominative single]