Verse 10.70.44

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.70.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yasyāmalaṃ divi yaśaḥ prathitaṃ rasāyāṃ ”
• yasyāma -
• √yas (verb class 4)

  [imperative active first plural]
• lam -
• la (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lā (noun, feminine)

  [adverb]
• divi -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  divī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  div (noun, masculine)

  [locative single]
• yaśaḥ -
• yaśas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yaśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yaśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• prathitam -
• prathita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prathita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prathitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √prath -> prathita (participle, masculine)

  [adverb from √prath]

  √prath -> prathita (participle, neuter)

  [adverb from √prath]

  √prath -> prathitā (participle, feminine)

  [adverb from √prath]

  √prath -> prathita (participle, masculine)

  [accusative single from √prath class 1 verb], [accusative single from √prath class 10 verb], [accusative single from √prath]

  √prath -> prathita (participle, neuter)

  [nominative single from √prath class 1 verb], [accusative single from √prath class 1 verb], [nominative single from √prath class 10 verb], [accusative single from √prath class 10 verb], [nominative single from √prath], [accusative single from √prath]
• rasāyām -
• rasā (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 2: “bhūmau ca te bhuvanamaṅgala digvitānam ”
• bhūmau -
• bhūma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhūmi (noun, feminine)

  [locative single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• bhuvanam -
• bhuvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhuvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhuvanā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• digvitānam -
• digvitāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  digvitāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “mandākinīti divi bhogavatīti cādho ”
• mandākinī -
• mandākinī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  mandāki (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• divi -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  divī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  div (noun, masculine)

  [locative single]
• bhogavatī -
• bhogavatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhogavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhogavat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• cā -
• cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• dho -
• dhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 4: “gaṅgeti ceha caraṇāmbu punāti viśvam ”
• gaṅge -
• gaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  gaṅgā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ceha -
• √cah (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• caraṇā -
• caraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ambu -
• ambu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ambu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ambu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• punāti -
• √pū (verb class 9)

  [present active third single]
• viśvam -
• viśva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viśva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]