Verse 10.70.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.70.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīkṛṣṇasyāhnikakṛtyavarṇanaṃ yudhiṣṭhirasaṃdeśamādāya nāradasya ”
• śrīkṛṣṇasyā -
• śrīkṛṣṇa (noun, masculine)

  [genitive single]
• ahnika -
• ahnika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ahnika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtya -
• kṛtya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛt -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛt]

  √kṛt -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛt]

  √kṛt -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛt]

  √kṛ -> kṛtya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
• varṇanam -
• varṇana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇanā (noun, feminine)

  [adverb]
• yudhiṣṭhira -
• yudhiṣṭhira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sandeśam -
• sandeśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ādāya -
• ādāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āda (noun, masculine)

  [dative single]

  āda (noun, neuter)

  [dative single]
• nāradasya -
• nārada (noun, masculine)

  [genitive single]

  nārada (noun, neuter)

  [genitive single]
• Line 2: “jarāsaṃdhakārānibaddhanṛpāṇāṃ saṃdeśamādāya dūtasya cāgamanam ”
• jarāsandha -
• jarāsandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jarāsandha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kārā -
• kāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anibaddha -
• anibaddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anibaddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nṛpāṇām -
• nṛpa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nṛpāṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• sandeśam -
• sandeśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ādāya -
• ādāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āda (noun, masculine)

  [dative single]

  āda (noun, neuter)

  [dative single]
• dūtasya -
• dūta (noun, masculine)

  [genitive single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āgamanam -
• āgamana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 4: “athoṣasyupavṛttāyāṃ kukkuṭān kūjato'śapan ”
• atho -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atho (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• uṣasyu -
• uṣasī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  uṣas (noun, feminine)

  [locative single]

  uṣas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• upavṛttāyām -
• upavṛttā (noun, feminine)

  [locative single]
• kukkuṭān -
• kukkuṭa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• kūjato' -
• √kūj -> kūjat (participle, masculine)

  [accusative plural from √kūj class 1 verb], [ablative single from √kūj class 1 verb], [genitive single from √kūj class 1 verb]

  √kūj -> kūjat (participle, neuter)

  [ablative single from √kūj class 1 verb], [genitive single from √kūj class 1 verb]

  √kūj (verb class 1)

  [present active third dual]
• aśapan -
• aśapat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √śap (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• Line 5: “gṛhītakaṇṭhyaḥ patibhiḥ bhādhavyo virahāturāḥ ”
• gṛhīta -
• gṛhīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gṛhīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [vocative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhīta (participle, neuter)

  [vocative single from √grah class 9 verb]
• kaṇṭhyaḥ -
• kaṇṭhī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kaṇṭhya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kaṇṭh -> kaṇṭhya (participle, masculine)

  [nominative single from √kaṇṭh class 1 verb], [nominative single from √kaṇṭh class 10 verb]
• patibhiḥ -
• pati (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  pati (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  patī (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  patin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  patin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhā -
• bhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• dhavyo -
• virahāt -
• viraha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• urāḥ -
• urā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  uras (noun, masculine)

  [nominative single]