Verse 10.63.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.63.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīkṛṣṇabāṇāsurasaṃgrāmaḥ tatra māheśvarajvareṇa ”
• śrīkṛṣṇa -
• śrīkṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bāṇāsura -
• bāṇāsura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• saṅgrāmaḥ -
• saṅgrāma (noun, masculine)

  [nominative single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• māheśvarajvareṇa -
• māheśvarajvara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  māheśvarajvara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 2: “māheśvareṇa ca kṛtā bhagavat stutiḥ ”
• māheśvareṇa -
• māheśvara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  māheśvara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtā* -
• kṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
• bhagavat -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• stutiḥ -
• stuti (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 4: “apaśyatāṃ cāniruddhaṃ tadbandhūnāṃ ca bhārata ”
• apaśyatām -
• apaśyat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  apaśyat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  apaśyatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• cāni -
• ca (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ruddham -
• ruddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ruddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ruddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rudh -> ruddha (participle, masculine)

  [accusative single from √rudh class 1 verb]

  √rudh -> ruddha (participle, neuter)

  [nominative single from √rudh class 1 verb], [accusative single from √rudh class 1 verb]

  √rudh -> ruddha (participle, masculine)

  [accusative single from √rudh class 7 verb]

  √rudh -> ruddha (participle, neuter)

  [nominative single from √rudh class 7 verb], [accusative single from √rudh class 7 verb]
• tadbandhūnām -
• tadbandhu (noun, masculine)

  [genitive plural]

  tadbandhu (noun, neuter)

  [genitive plural]

  tadbandhu (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhārata -
• bhārata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhārata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 5: “catvāro vārṣikā māsā vyatīyuranuśocatām ”
• catvā -
• catu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  catu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  catu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• āro* -
• āra (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √ṛ (verb class 1)

  [aorist active second single]

  √ṛ (verb class 3)

  [aorist active second single]

  √ṛ (verb class 5)

  [aorist active second single]
• vārṣikā* -
• vārṣika (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vārṣikā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• māsā* -
• māsa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  māsā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vyatī -
• vyati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vyati (Preverb)

  [Preverb]
• iyur -
• √i (verb class 2)

  [optative active third plural], [perfect active third plural]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  anu (Preverb)

  [Preverb]
• śocatām -
• √śuc -> śocat (participle, masculine)

  [genitive plural from √śuc class 1 verb]

  √śuc -> śocat (participle, neuter)

  [genitive plural from √śuc class 1 verb]

  √śuc (verb class 1)

  [imperative active third dual]