Verse 10.62.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.62.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śoṇitākhye pure ramye sa rājyaṃ akarotpurā ”
• śoṇitākhye -
• śoṇitākhya (noun, masculine)

  [locative single]

  śoṇitākhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śoṇitākhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• pure -
• pur (noun, feminine)

  [dative single]

  pura (noun, masculine)

  [locative single]

  pura (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  purā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  puri (noun, feminine)

  [vocative single]

  √pur (verb class 6)

  [present middle first single]
• ramye -
• ramya (noun, masculine)

  [locative single]

  ramya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ramyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ram -> ramya (participle, masculine)

  [locative single from √ram class 1 verb], [locative single from √ram]

  √ram -> ramya (participle, neuter)

  [nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [locative single from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram], [locative single from √ram]

  √ram -> ramyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative single from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram]

  √ram (verb class 1)

  [present passive first single]

  √ram (verb class 0)

  [present passive first single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• rājyam -
• rājya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rājyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājyā (participle, feminine)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
• akarot -
• √kṛ (verb class 8)

  [imperfect active third single]
• purā -
• purā (indeclinable)

  [indeclinable]

  pur (noun, feminine)

  [instrumental single]

  purā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “tasya śambhoḥ prasādena kiṅkarā iva te'marāḥ ”
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• śambhoḥ -
• śambhu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  śambhu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• prasādena -
• prasāda (noun, masculine)

  [instrumental single]
• kiṅkarā* -
• kiṅkara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kiṅkarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• amarāḥ -
• amara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  amarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “sahasrabāhurvādyena tāṇḍave'toṣayanmṛḍam ”
• sahasrabāhur -
• sahasrabāhu (noun, masculine)

  [nominative single]

  sahasrabāhu (noun, feminine)

  [nominative single]
• vādyena -
• vādya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vādya (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √vad -> vādya (participle, masculine)

  [instrumental single from √vad class 1 verb], [instrumental single from √vad]

  √vad -> vādya (participle, neuter)

  [instrumental single from √vad class 1 verb], [instrumental single from √vad]
• tāṇḍave' -
• tāṇḍava (noun, masculine)

  [locative single]

  tāṇḍava (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• atoṣayan -
• √tuṣ (verb class 0)

  [imperfect active third single], [imperfect active third plural]
• mṛḍam -
• mṛḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mṛḍa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mṛḍā (noun, feminine)

  [adverb]