Verse 10.60.55

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.60.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “na tvādṛśīmpraṇayinīṃ gṛhiṇīṃ gṛheṣu ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvādṛśīm -
• tvādṛśī (noun, feminine)

  [accusative single]
• praṇayinīm -
• praṇayinī (noun, feminine)

  [accusative single]
• gṛhiṇīm -
• gṛhiṇī (noun, feminine)

  [accusative single]
• gṛheṣu -
• gṛheṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  gṛheṣu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  gṛheṣu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  gṛha (noun, masculine)

  [locative plural]
• Line 2: “paśyāmi mānini yayā svavivāhakāle ”
• paśyā -
• paśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  paśyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √paś -> paśya (participle, masculine)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśya (participle, neuter)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśyā (participle, feminine)

  [nominative single from √paś class 10 verb]
• ami -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mānini -
• māninī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  mānin (noun, masculine)

  [locative single]

  mānin (noun, neuter)

  [locative single]
• yayā -
• yā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yā (pronoun, feminine)

  [instrumental single]
• svavivāha -
• svavivāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svavivāha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāle -
• kāle (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [locative single]

  kāla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kālā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “prāptānnṛpānna vigaṇayya rahoharo me ”
• prāptānn -
• prāpta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ṛ -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• pānn -
• pāt (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √pā -> pāt (participle, masculine)

  [nominative single from √pā class 2 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, masculine)

  [nominative single from √pā class 2 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]

  pa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gaṇayya -
• √gaṇ -> gaṇayya (absolutive)

  [absolutive from √gaṇ]
• raho -
• rahaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  rahas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  raha (noun, masculine)

  [nominative single]
• haro* -
• haras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hara (noun, masculine)

  [nominative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Line 4: “prasthāpito dvija upaśrutasatkathasya ”
• prasthāpito* -
• prasthāpita (noun, masculine)

  [nominative single]
• dvija* -
• dvija (noun, masculine)

  [nominative single]
• upaśruta -
• upaśruta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upaśruta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• satka -
• satka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  satka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• thasya -
• tha (noun, masculine)

  [genitive single]

  tha (noun, neuter)

  [genitive single]