Verse 10.59.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.59.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nirīkṣya durmarṣaṇa āsravanmadaiḥ ”
• nirīkṣya -
• nirīkṣya (indeclinable)

  [indeclinable]

  nirīkṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirīkṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• durmarṣaṇa* -
• durmarṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• āsra -
• āsra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• an -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• madaiḥ -
• mada (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mada (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “gajaiḥ payodhiprabhavairnirākramāt ”
• gajaiḥ -
• gaja (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• payodhi -
• payodhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  payodhā (noun, masculine)

  [locative single]
• prabhavair -
• prabhava (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  prabhava (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nir -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākramāt -
• ākrama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• Line 3: “dṛṣṭvā sabhāryaṃ garuḍopari sthitaṃ ”
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• sabhāryam -
• sabhārya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sabhārya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sabhāryā (noun, feminine)

  [adverb]
• garuḍo -
• garuḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upari -
• upari (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  upari (indeclinable)

  [indeclinable]
• sthitam -
• sthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sthitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [accusative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthita (participle, neuter)

  [nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
• Line 4: “sūryopariṣṭāt sataḍidghanaṃ yathā ”
• sūryo -
• sūrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sūrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sūr -> sūrya (absolutive)

  [absolutive from √sūr]

  √sūr -> sūrya (absolutive)

  [absolutive from √sūr]

  sūrī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sūryā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sūr -> sūrya (participle, masculine)

  [vocative single from √sūr class 4 verb], [vocative single from √sūr class 10 verb]

  √sūr -> sūrya (participle, neuter)

  [vocative single from √sūr class 4 verb], [vocative single from √sūr class 10 verb]

  √sūr -> sūryā (participle, feminine)

  [nominative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb]

  √sūr (verb class 4)

  [imperative active second single]
• upariṣṭāt -
• upariṣṭāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  upariṣṭāt (noun, masculine)

  [compound]

  upariṣṭāt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  upariṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  upariṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  upariṣṭāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• taḍid -
• taḍit (indeclinable)

  [indeclinable]

  taḍit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ghanam -
• ghanam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ghana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ghana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ghanā (noun, feminine)

  [adverb]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 5: “kṛṣṇaṃ sa tasmai vyasṛjacchataghnīṃ ”
• kṛṣṇam -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tasmai -
• tad (noun, neuter)

  [dative single]

  sa (noun, masculine)

  [dative single]
• vya -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• asṛjacch -
• √sṛj (verb class 6)

  [imperfect active third single]
• śataghnīm -
• śataghnī (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 6: “yodhāśca sarve yugapat ca vivyadhuḥ ”
• yodhāś -
• yodha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yodhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yugapat -
• yugapat (noun, masculine)

  [compound]

  yugapat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yugapat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vivya -
• √vī (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √vī (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √vyā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• dhuḥ -
• dhur (noun, feminine)

  [adverb]

  dhu (noun, feminine)

  [nominative single]