Verse 10.59.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.59.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “muravadhaḥ bhaumāsuravadhaḥ bhūmikṛtā bhagavatstutiḥ bhaumāhṛtaṣoḍaśasahasrarājakanyānāṃ pariṇayanaṃ pārijātaharaṇaṃ ca ”
• mura -
• mura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• vadhaḥ -
• vadhar (noun, neuter)

  [adverb]

  vadha (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhaumā -
• bhauma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhauma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asuravadhaḥ -
• asuravadha (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhūmi -
• bhūmi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhūmi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūmī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  bhūmī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhūmī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṛtā* -
• kṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
• bhagavat -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• stutiḥ -
• stuti (noun, feminine)

  [nominative single]
• bhaumā -
• bhauma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhauma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ahṛta -
• ahṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ahṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṣoḍaśasahasra -
• ṣoḍaśasahasra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rājakanyānām -
• rājakanyā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• pariṇayanam -
• pariṇayana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pārijātaharaṇam -
• pārijātaharaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śrīrājovāca ”
• śrīr -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• rājo -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “yathā hato bhagavatā bhaumo yene ca tāḥ striyaḥ ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• hato* -
• hata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √han -> hata (participle, masculine)

  [nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]

  √han (verb class 2)

  [present active third dual]
• bhagavatā* -
• bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhaumo* -
• bhauma (noun, masculine)

  [nominative single]
• yene -
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāḥ -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• striyaḥ -
• strī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 4: “niruddhā etadācakṣva vikramaṃ śārṅgadhanvanaḥ ”
• niruddhā* -
• niruddha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  niruddhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• etadā -
• etad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  etadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• acakṣva -
• √cakṣ (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• vikramam -
• vikrama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• śārṅgadhanvanaḥ -
• śārṅgadhanvan (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]