Verse 10.53.54

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.53.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “petuḥ kṣitau gajarathāśvagatā vimūḍhā yātrācchalena haraye'rpayatīṃ svaśobhām ”
• petuḥ -
• √pat (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √pat (verb class 4)

  [perfect active third plural]
• kṣitau -
• kṣit (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣiti (noun, feminine)

  [locative single]

  kṣiti (noun, masculine)

  [locative single]

  √kṣī -> kṣita (participle, masculine)

  [nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
• gaja -
• gaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rathāśva -
• rathāśva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rathāśva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gatā* -
• gata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vimūḍhā* -
• vimūḍha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vimūḍhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yātrācch -
• yātra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  yātra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• śalena -
• śala (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śala (noun, neuter)

  [instrumental single]
• haraye' -
• hari (noun, masculine)

  [dative single]

  hari (noun, feminine)

  [dative single]

  haraya (noun, masculine)

  [locative single]

  haraya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• arpayatī -
• √ṛ -> arpayat (participle, masculine)

  [locative single from √ṛ]

  √ṛ -> arpayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √ṛ], [vocative dual from √ṛ], [accusative dual from √ṛ], [locative single from √ṛ]

  √ṛ (verb class 0)

  [present active third single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• svaśo -
• svaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ubhām -
• ubhā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “saivaṃ śanaiścalayatī calapadmakośau prāptiṃ tadā bhagavataḥ prasamīkṣamāṇā ”
• sai -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• śanaiś -
• śanaiḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  śana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• cala -
• cala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yatī -
• yatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  yati (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  yatin (noun, masculine)

  [nominative single]

  yati (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]

  √i -> yatī (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• cala -
• cala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• padmakośau -
• padmakośa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• prāptim -
• prāpti (noun, feminine)

  [accusative single]
• tadā* -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bhagavataḥ -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samī -
• samin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  samī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  samī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  samī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• īkṣamāṇā -
• īkṣamāṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √īkṣ -> īkṣamāṇā (participle, feminine)

  [nominative single from √īkṣ class 1 verb]