Verse 10.48.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.48.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mahārhopaskarairāḍhyaṃ kāmopāyopabṛṃhitam ”
• mahārho -
• mahārha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahārha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mahārhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upaskarair -
• upaskara (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• āḍhyam -
• āḍhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āḍhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āḍhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• kāmo -
• kāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kāmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upāyo -
• upāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upāyu (noun, masculine)

  [vocative single]

  upāyu (noun, feminine)

  [vocative single]

  upāyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• bṛṃhitam -
• bṛṃhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bṛṃhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bṛṃhitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, masculine)

  [adverb from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, neuter)

  [adverb from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhitā (participle, feminine)

  [adverb from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, masculine)

  [adverb from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, neuter)

  [adverb from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhitā (participle, feminine)

  [adverb from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, masculine)

  [accusative single from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, neuter)

  [nominative single from √bṛh], [accusative single from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, masculine)

  [accusative single from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, neuter)

  [nominative single from √bṛh], [accusative single from √bṛh]
• Line 2: “muktādāmapatākābhiḥ vitānaśayanāsanaiḥ ”
• muktādāma -
• muktādāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  muktādāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  muktādāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• patākābhiḥ -
• patākā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• vitāna -
• vitāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vitāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śayanāsanaiḥ -
• śayanāsana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 3: “dhūpaiḥ surabhibhirdīpaiḥ srag gandhairapi maṇḍitam ”
• dhūpaiḥ -
• dhūpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• surabhibhir -
• surabhi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  surabhi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  surabhin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  surabhin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dīpaiḥ -
• dīpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• srag -
• sraj (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sraj (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gandhair -
• gandha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  gandha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• maṇḍitam -
• maṇḍita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maṇḍita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  maṇḍitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √maṇḍ -> maṇḍita (participle, masculine)

  [adverb from √maṇḍ]

  √maṇḍ -> maṇḍita (participle, neuter)

  [adverb from √maṇḍ]

  √maṇḍ -> maṇḍitā (participle, feminine)

  [adverb from √maṇḍ]

  √maṇḍ -> maṇḍita (participle, masculine)

  [accusative single from √maṇḍ class 1 verb], [accusative single from √maṇḍ]

  √maṇḍ -> maṇḍita (participle, neuter)

  [nominative single from √maṇḍ class 1 verb], [accusative single from √maṇḍ class 1 verb], [nominative single from √maṇḍ], [accusative single from √maṇḍ]