Verse 10.47.60

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.47.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nāyaṃ śriyo'ṅga u nitāntarateḥ prasādaḥ ”
• nāyam -
• nāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• śriyo' -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śriya (noun, masculine)

  [nominative single]
• aṅga* -
• Cannot analyse u*ni
• nitānta -
• nitānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nitānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rateḥ -
• rati (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• prasādaḥ -
• prasāda (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “svaryoṣitāṃ nalinagandharucāṃ kuto'nyāḥ ”
• svaryoṣitām -
• svaryoṣit (noun, feminine)

  [genitive plural]
• nalina -
• nalina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gandha -
• gandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gandha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rucām -
• ruc (noun, feminine)

  [genitive plural]

  rucā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kuto' -
• kutaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kutaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  kuta (noun, masculine)

  [nominative single]
• anyāḥ -
• anī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  anyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √an (verb class 2)

  [optative active second single]
• Line 3: “rāsotsave'sya bhujadaṇḍagṛhītakaṇṭha ”
• rāso -
• rāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √rās (verb class 1)

  [imperative active second single]
• utsave' -
• utsava (noun, masculine)

  [locative single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• bhujadaṇḍa -
• bhujadaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gṛhīta -
• gṛhīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gṛhīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [vocative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhīta (participle, neuter)

  [vocative single from √grah class 9 verb]
• kaṇṭha -
• kaṇṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kaṇṭh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 4: “labdhāśiṣāṃ ya udagādvrajavallabhīnām ”
• labdhā -
• labdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  labdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  labdhṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  labdhṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  labdhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdha (participle, neuter)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdhā (participle, feminine)

  [nominative single from √labh class 1 verb]

  √labh (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• āśiṣām -
• āśis (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ya*u -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• ud -
• udag -
• udak (indeclinable)

  [indeclinable]

  udac (noun, masculine)

  [compound]

  udac (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ād -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• vraja -
• vraja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vraja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vraj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vallabhīnām -
• vallabhī (noun, feminine)

  [genitive plural]