Verse 10.47.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.47.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “divi bhuvi ca rasāyāṃ kāḥ striyastaddurāpāḥ ”
• divi -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  divī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  div (noun, masculine)

  [locative single]
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rasāyām -
• rasā (noun, feminine)

  [locative single]
• kāḥ -
• kās (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• striyas -
• strī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• durāpāḥ -
• durāpa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  durāpā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “kapaṭarucirahāsabhrūvijṛmbhasya yāḥ syuḥ ”
• kapaṭa -
• kapaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kapaṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rucira -
• rucira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rucira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hāsa -
• hāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhrūvijṛmbhasya -
• bhrūvijṛmbha (noun, masculine)

  [genitive single]
• yāḥ -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• syuḥ -
• √as (verb class 2)

  [optative active third plural]
• Line 3: “caraṇaraja upāste yasya bhūtirvayaṃ kā ”
• caraṇa -
• caraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• raja* -
• rajas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rajas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  raja (noun, masculine)

  [nominative single]
• upāste -
• upāsti (noun, feminine)

  [vocative single]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• bhūtir -
• bhūti (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhūti (noun, masculine)

  [nominative single]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• kā -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “api ca kṛpaṇapakṣe hyuttamaślokaśabdaḥ ”
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛpaṇa -
• kṛpaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pakṣe -
• pakṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  pakṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pakṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pakṣi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √pakṣ (verb class 1)

  [present middle first single]
• hyu -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• uttamaśloka -
• uttamaśloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttamaśloka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śabdaḥ -
• śabda (noun, masculine)

  [nominative single]