Verse 10.46.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.46.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasminbhavantāvakhilātmahetau nārāyaṇe kāraṇamartyamūrtau ”
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• bhavantāva -
• bhavanta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhavanti (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• akhilātma -
• akhilātman (noun, masculine)

  [compound]
• hetau -
• heti (noun, feminine)

  [locative single]

  heti (noun, masculine)

  [locative single]

  hetu (noun, masculine)

  [locative single]
• nārāyaṇe -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  nārāyaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nārāyaṇi (noun, masculine)

  [vocative single]
• kāraṇam -
• kāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• artya -
• arti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• amūrtau -
• amūrta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  amūrti (noun, feminine)

  [locative single]

  amūrti (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “bhāvaṃ vidhattāṃ nitarāṃ mahātmankiṃ vāvaśiṣṭaṃ yuvayoḥ sukṛtyam ”
• bhāvam -
• bhāva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √bhū -> bhāvam (absolutive)

  [absolutive from √bhū]
• vidhat -
• √vidh -> vidhat (participle, neuter)

  [nominative single from √vidh class 6 verb], [vocative single from √vidh class 6 verb], [accusative single from √vidh class 6 verb]

  √vidh -> vidhat (participle, neuter)

  [nominative single from √vidh class 6 verb], [vocative single from √vidh class 6 verb], [accusative single from √vidh class 6 verb]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• nitarām -
• nitarām (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitarā (noun, feminine)

  [accusative single]
• mahātman -
• mahātman (noun, masculine)

  [vocative single]

  mahātman (noun, neuter)

  [vocative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• vāva -
• vāva (indeclinable)

  [indeclinable]

  vāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, masculine)

  [locative single]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active first dual]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• aśiṣṭam -
• aśiṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśiṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśiṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śās (verb class 2)

  [imperfect active second dual]
• yuvayoḥ -
• yuvayu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  yuvayu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  yuvā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive dual], [locative dual]
• sukṛtyam -
• sukṛtya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sukṛtya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sukṛtyā (noun, feminine)

  [adverb]