Verse 10.44.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.44.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “puṇyā bata vrajabhuvo yadayaṃ nṛliṅga ”
• puṇyā* -
• puṇya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  puṇyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [nominative plural from √puṇ class 10 verb], [vocative plural from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √puṇ class 10 verb], [vocative plural from √puṇ class 10 verb], [accusative plural from √puṇ class 10 verb]
• bata -
• bata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vrajabhuvo* -
• vrajabhū (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• nṛ -
• nṛ (noun, masculine)

  [compound]
• liṅga -
• liṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √liṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 2: “gūḍhaḥ purāṇapuruṣo vanacitramālyaḥ ”
• gūḍhaḥ -
• gūḍha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √guh -> gūḍha (participle, masculine)

  [nominative single from √guh class 1 verb]
• purāṇapuruṣo* -
• purāṇapuruṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vana -
• vana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √van (verb class 1)

  [imperative active second single]
• citramālyaḥ -
• citramālya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “gāḥ pālayansahabalaḥ kvaṇayaṃśca veṇuṃ ”
• gāḥ -
• ga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  go (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active second single]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active second single]
• pālayan -
• √pāl -> pālayat (participle, masculine)

  [nominative single from √pāl class 10 verb], [vocative single from √pāl class 10 verb]

  √pā -> pālayat (participle, masculine)

  [nominative single from √pā], [vocative single from √pā]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• balaḥ -
• bala (noun, masculine)

  [nominative single]
• kvaṇayaṃś -
• √kvaṇ -> kvaṇayat (participle, masculine)

  [nominative single from √kvaṇ], [vocative single from √kvaṇ]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• veṇum -
• veṇu (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 4: “vikrīdayāñcati giritraramārcitāṅghriḥ ”
• vik -
• vij (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• rī -
• rī (noun, feminine)

  [compound]
• dayā -
• daya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √de (verb class 1)

  [imperative active second single]
• añcati -
• añcati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  añcatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √añc (verb class 1)

  [present active third single]
• giritra -
• giritra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  giritra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ramā -
• rama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ramā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ram (verb class 1)

  [imperative active second single]
• arcitā -
• arcita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arcita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛc -> arcita (participle, masculine)

  [compound from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, neuter)

  [compound from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, masculine)

  [compound from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, neuter)

  [compound from √ṛc]

  arcitṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  arcitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ṛc -> arcita (participle, masculine)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, neuter)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcitā (participle, feminine)

  [nominative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, masculine)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, neuter)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcitā (participle, feminine)

  [nominative single from √ṛc]

  √ṛc (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √ṛc (verb class 6)

  [periphrastic-future active third single]
• aṅghriḥ -
• aṅghri (noun, masculine)

  [nominative single]