Verse 10.42.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.42.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kubjāyāmanugrahaḥ dhanuṣo bhaṅgaḥ mallaśālāsajjīkaraṇaṃ ca ”
• kubjāyām -
• kubjā (noun, feminine)

  [locative single]
• anugrahaḥ -
• anugraha (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhanuṣo* -
• dhanuṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  dhanus (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• bhaṅgaḥ -
• bhaṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• mallaśālā -
• mallaśālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sajjīkaraṇam -
• sajjīkaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “atha vrajanrājapathena mādhavaḥ ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• vrajan -
• √vraj -> vrajat (participle, masculine)

  [nominative single from √vraj class 1 verb], [vocative single from √vraj class 1 verb]
• rājapathena -
• rājapatha (noun, masculine)

  [instrumental single]
• mādhavaḥ -
• mādhava (noun, masculine)

  [nominative single]

  mādhu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mādhu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 4: “striyaṃ gṛhītāṅgavilepabhājanām ”
• striyam -
• strī (noun, feminine)

  [accusative single]
• gṛhītā -
• gṛhīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gṛhīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  gṛhītṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  gṛhītā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [vocative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhīta (participle, neuter)

  [vocative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhītā (participle, feminine)

  [nominative single from √grah class 9 verb]
• aṅgavi -
• aṅgu (noun, masculine)

  [vocative single]
• ile -
• ilā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• pa -
• pa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhājanām -
• bhājanā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 5: “vilokya kubjāṃ yuvatīṃ varānanāṃ ”
• vilokya -
• vilokya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vilokya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kubjām -
• kubjā (noun, feminine)

  [accusative single]
• yuvatīm -
• yuvatī (noun, feminine)

  [accusative single]

  √yu -> yuvatī (participle, feminine)

  [accusative single from √yu class 2 verb]
• varānanām -
• varānanā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 6: “papraccha yāntīṃ prahasan rasapradaḥ ”
• papraccha -
• √praś (verb class 6)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• yāntīm -
• yāntī (noun, feminine)

  [accusative single]
• prahasan -
• prahasat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• rasa -
• rasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ras (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pradaḥ -
• prada (noun, masculine)

  [nominative single]