Verse 10.41.42

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.41.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nānālakṣaṇaveṣābhyāṃ kṛṣṇarāmau virejatuḥ ”
• nānā -
• nāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alakṣaṇa -
• alakṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alakṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• veṣābhyām -
• veṣa (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  veṣa (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  veṣā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• kṛṣṇarāmau -
• kṛṣṇarāma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vire -
• vira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  vira (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  virā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  viri (noun, masculine)

  [vocative single]

  viri (noun, feminine)

  [vocative single]
• ījatuḥ -
• √īj (verb class 1)

  [perfect active third dual]

  √yaj (verb class 1)

  [perfect active third dual]
• Line 2: “svalaṅkṛtau bālagajau parvaṇīva sitetarau ”
• svalaṅkṛtau -
• svalaṅkṛt (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  svalaṅkṛta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bālagajau -
• bālagaja (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• parvaṇī -
• parvaṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  parvan (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• sitetarau -
• sitetara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “tasya prasanno bhagavān prādāt sārūpyamātmanaḥ ”
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• prasanno* -
• prasanna (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• prād -
• pra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √prā -> prāt (participle, neuter)

  [nominative single from √prā class 2 verb], [vocative single from √prā class 2 verb], [accusative single from √prā class 2 verb]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• sārūpyam -
• sārūpya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sārūpya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sārūpyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ātmanaḥ -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• Line 4: “śriyaṃ ca paramāṃ loke balaiśvaryasmṛtīndriyam ”
• śriyam -
• śriyā (noun, feminine)

  [adverb]

  śriya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrī (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrī (noun, masculine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paramām -
• paramā (noun, feminine)

  [accusative single]
• loke -
• loka (noun, masculine)

  [locative single]

  √lok (verb class 1)

  [present middle first single]
• balai -
• bala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  balā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aiśvarya -
• aiśvarya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• smṛtīndriyam -
• smṛtīndriya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  smṛtīndriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]