Verse 10.41.26

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.41.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aśnantya ekāstadapāsya sotsavā ”
• aśnantya -
• ekās -
• ekā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāsya -
• √pas -> pāsya (participle, masculine)

  [vocative single from √pas class 1 verb]

  √pas -> pāsya (participle, neuter)

  [vocative single from √pas class 1 verb]
• sotsavā -
• sotsavā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “abhyajyamānā akṛtopamajjanāḥ ”
• abhya -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ajya -
• √aj -> ajya (absolutive)

  [absolutive from √aj]

  √añj -> ajya (absolutive)

  [absolutive from √añj]
• mānā* -
• māna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb]

  √man -> mānā (participle, feminine)

  [nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [accusative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb], [accusative plural from √man class 8 verb]
• akṛto -
• akṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  akṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single], [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]
• upamajjanā -
• upamajjana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 3: “svapantya utthāya niśamya niḥsvanaṃ ”
• svapantya -
• utthāya -
• utthāya (indeclinable)

  [indeclinable]

  uttha (noun, masculine)

  [dative single]

  uttha (noun, neuter)

  [dative single]
• niśam -
• niśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  niśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niśā (noun, feminine)

  [adverb]
• ya -
• niḥsvanam -
• niḥsvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  niḥsvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niḥsvanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “prapāyayantyo'rbhamapohya mātaraḥ ”
• prapā -
• prapā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āyayantyo' -
• √i -> āyayantī (participle, feminine)

  [nominative plural from √i], [vocative plural from √i]
• arbham -
• arbha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arbha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arbhā (noun, feminine)

  [adverb]
• apohya -
• apohya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apohya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mātaraḥ -
• mātṛ (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  mātara (noun, masculine)

  [nominative single]