Verse 10.40.28

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.40.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “so'haṃ tavāṅghryupagato'smyasatāṃ durāpaṃ ”
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• tavā -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• aṅghryu -
• aṅghri (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• upagato' -
• upagata (noun, masculine)

  [nominative single]
• asmya -
• √as (verb class 2)

  [present active first single]
• asatām -
• asat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  asat (noun, neuter)

  [genitive plural]
• durāpam -
• durāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  durāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  durāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “taccāpyahaṃ bhavadanugraha īśa manye ”
• tac -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• cāpya -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ci -> cāpya (participle, masculine)

  [compound from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, neuter)

  [compound from √ci]

  √ci -> cāpya (absolutive)

  [absolutive from √ci]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ci -> cāpya (participle, masculine)

  [vocative single from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, neuter)

  [vocative single from √ci]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• bhavad -
• bhavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• anugraha* -
• anugraha (noun, masculine)

  [nominative single]
• īśa -
• īśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• manye -
• manya (noun, masculine)

  [locative single]

  manya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  manyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  manī (noun, masculine)

  [dative single]

  √man (verb class 4)

  [present middle first single], [present passive first single]

  √man (verb class 8)

  [present passive first single]
• Line 3: “puṃso bhaved yarhi saṃsaraṇāpavargaḥ ”
• puṃso* -
• puṃs (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• bhaved -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• yarhi -
• yarhi (indeclinable)

  [indeclinable]
• saṃsaraṇā -
• saṃsaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apavargaḥ -
• apavarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “tvayyabjanābha sadupāsanayā matiḥ syāt ”
• tvayya -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [locative single]
• abjanābha -
• abjanābha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sad -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• upāsanayā -
• upāsanā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• matiḥ -
• mati (noun, feminine)

  [nominative single]

  mati (noun, masculine)

  [nominative single]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]