Verse 10.39.40

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.39.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tatropaspṛśya pānīyaṃ pītvā mṛṣṭaṃ maṇiprabham ”
• tatro -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• upaspṛśya -
• upaspṛśya (indeclinable)

  [indeclinable]
• pānīyam -
• pānīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pānīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pānīyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pā -> pānīya (participle, masculine)

  [accusative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pānīya (participle, neuter)

  [nominative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 1 verb], [nominative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pānīya (participle, masculine)

  [accusative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pānīya (participle, neuter)

  [nominative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pānīya (participle, masculine)

  [accusative single from √pā class 3 verb]

  √pā -> pānīya (participle, neuter)

  [nominative single from √pā class 3 verb], [accusative single from √pā class 3 verb]
• pītvā -
• pītvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √pā -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pā]

  √pā -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pā]

  √pā -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pā]

  √pai -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pai]

  √pi -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pi]

  √pi -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pi]

  √pi -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pi]

  √pi -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pi]

  √pī -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pī]

  √pī -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pī]

  √pī -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pī]

  √pī -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pī]
• mṛṣṭam -
• mṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mṛṣ -> mṛṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √mṛṣ class 1 verb], [accusative single from √mṛṣ class 4 verb]

  √mṛṣ -> mṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √mṛṣ class 1 verb], [accusative single from √mṛṣ class 1 verb], [nominative single from √mṛṣ class 4 verb], [accusative single from √mṛṣ class 4 verb]

  √mṛch -> mṛṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √mṛch class 6 verb]

  √mṛch -> mṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √mṛch class 6 verb], [accusative single from √mṛch class 6 verb]

  √mṛj -> mṛṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √mṛj class 1 verb], [accusative single from √mṛj class 2 verb], [accusative single from √mṛj class 6 verb]

  √mṛj -> mṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √mṛj class 1 verb], [accusative single from √mṛj class 1 verb], [nominative single from √mṛj class 2 verb], [accusative single from √mṛj class 2 verb], [nominative single from √mṛj class 6 verb], [accusative single from √mṛj class 6 verb]

  √mṛś -> mṛṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √mṛś class 6 verb]

  √mṛś -> mṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √mṛś class 6 verb], [accusative single from √mṛś class 6 verb]

  √mṛj (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• maṇiprabham -
• maṇiprabhā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “vṛkṣaṣaṇḍamupavrajya sarāmo rathamāviśat ”
• vṛkṣaṣaṇḍam -
• vṛkṣaṣaṇḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• upavrajya -
• upavrajya (indeclinable)

  [indeclinable]
• sarāmo* -
• √sṛ (verb class 1)

  [present active first plural]
• ratham -
• ratha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• āviśat -
• āviśat (noun, masculine)

  [compound]

  āviśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āviśat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “akrūrastāvupāmantrya niveśya ca rathopari ”
• akrūras -
• akrūra (noun, masculine)

  [nominative single]
• tāvu -
• ta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• upāmantrya -
• upāmantrya (indeclinable)

  [indeclinable]
• niveśya -
• niveśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niveśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ratho -
• ratha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upari -
• upari (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  upari (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 4: “kālindyā hradamāgatya snānaṃ vidhivadācarat ”
• kālindyā* -
• kālindī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• hradam -
• hrada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hradā (noun, feminine)

  [adverb]
• āgatya -
• āgatya (indeclinable)

  [indeclinable]
• snānam -
• snāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vidhivad -
• vidhivat (indeclinable)

  [indeclinable]
• ā -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ā (Preverb)

  [Preverb]
• acarat -
• acarat (noun, masculine)

  [compound]

  acarat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √car (verb class 1)

  [imperfect active third single]