Verse 10.38.21

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.38.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “labdhvāṅgasaṅgaṃ praṇataṃ kṛtāñjaliṃ ”
• labdhvā -
• √labh -> labdhvā (absolutive)

  [absolutive from √labh]
• aṅgasaṅgam -
• aṅgasaṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• praṇatam -
• praṇata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  praṇata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  praṇatā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṛtāñjalim -
• kṛtāñjali (noun, masculine)

  [accusative single]

  kṛtāñjali (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “māṃ vakṣyate'krūra tatetyuruśravāḥ ”
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• vakṣyate' -
• √vac -> vakṣyat (participle, masculine)

  [dative single from √vac class 2 verb], [dative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vakṣyat (participle, neuter)

  [dative single from √vac class 2 verb], [dative single from √vac class 3 verb]

  √vah -> vakṣyat (participle, masculine)

  [dative single from √vah class 1 verb]

  √vah -> vakṣyat (participle, neuter)

  [dative single from √vah class 1 verb]

  √vah (verb class 1)

  [future middle third single]

  √vakṣ (verb class 1)

  [present passive third single]

  √vakṣ (verb class 0)

  [present passive third single]
• akrūra -
• akrūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akrūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tate -
• tata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tata (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tatā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tati (noun, feminine)

  [vocative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [vocative single from √tan class 8 verb], [locative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tata (participle, neuter)

  [nominative dual from √tan class 8 verb], [vocative single from √tan class 8 verb], [vocative dual from √tan class 8 verb], [accusative dual from √tan class 8 verb], [locative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tatā (participle, feminine)

  [nominative single from √tan class 8 verb], [nominative dual from √tan class 8 verb], [vocative single from √tan class 8 verb], [vocative dual from √tan class 8 verb], [accusative dual from √tan class 8 verb]
• ityu -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• uruśravāḥ -
• uruśravas (noun, masculine)

  [nominative single]

  uruśravā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  uruśrava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 3: “tadā vayaṃ janmabhṛto mahīyasā ”
• tadā* -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• janmabhṛto* -
• janmabhṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  janmabhṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• mahīyasā -
• mahīyas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mahīyas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  mahīyasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “naivādṛto yo dhigamuṣya janma tat ”
• naivā -
• naiva (indeclinable)

  [indeclinable]
• ādṛto* -
• ādṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• dhig -
• dhik (indeclinable)

  [indeclinable]
• amuṣya -
• adaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  adaḥ (pronoun, neuter)

  [genitive single]
• janma -
• janma (indeclinable)

  [indeclinable]

  janma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  janman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]