Verse 10.38.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.38.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “taṃ tvadya nūnaṃ mahatāṃ gatiṃ guruṃ ”
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• tvad -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• ya -
• nūnam -
• nūnam (indeclinable)

  [indeclinable]
• mahatām -
• mahat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  mahat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  mahatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √mah (verb class 1)

  [imperative active third dual]
• gatim -
• gati (noun, feminine)

  [accusative single]

  gati (noun, masculine)

  [accusative single]
• gurum -
• guru (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “trailokyakāntaṃ dṛśimanmahotsavam ”
• trailokya -
• trailokya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  trailokya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāntam -
• kānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāntā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kam -> kānta (participle, masculine)

  [accusative single from √kam class 1 verb]

  √kam -> kānta (participle, neuter)

  [nominative single from √kam class 1 verb], [accusative single from √kam class 1 verb]
• dṛśiman -
• dṛśimat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛśimat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mahotsavam -
• mahotsava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 3: “rūpaṃ dadhānaṃ śriya īpsitāspadaṃ ”
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• dadhān -
• dadha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• śriya* -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śriya (noun, masculine)

  [nominative single]
• īpsitā -
• īpsita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īpsita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √āp -> īpsita (participle, masculine)

  [compound from √āp]

  √āp -> īpsita (participle, neuter)

  [compound from √āp]

  īpsitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √āp -> īpsita (participle, masculine)

  [vocative single from √āp]

  √āp -> īpsita (participle, neuter)

  [vocative single from √āp]

  √āp -> īpsitā (participle, feminine)

  [nominative single from √āp]

  √āp (verb class 0)

  [periphrastic-future active third single]
• āspadam -
• āspada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 4: “drakṣye mamāsannuṣasaḥ sudarśanāḥ ”
• dra -
• dra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣye -
• mamā -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  mamā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• asann -
• asat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• uṣasaḥ -
• uṣas (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  uṣas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• sudarśanāḥ -
• sudarśana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sudarśanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]