Verse 10.30.023

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.30.023). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “baddhānyayā srajā kācittanvī tatra ulūkhale ”
• baddhānya -
• baddha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ayā -
• ayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  ā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  e (noun, masculine)

  [instrumental single]
• srajā -
• sraj (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sraj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sraj (noun, neuter)

  [instrumental single]

  srajā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kā -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• acitta -
• acitta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acitta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit (verb class 2)

  [imperfect active second plural]
• nvī -
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• ulūkhale -
• ulūkhala (noun, masculine)

  [locative single]

  ulūkhala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “badhnāmi bhāṇḍabhettāraṃ haiyaṅgavamuṣaṃ tviti ”
• badhnāmi -
• √bandh (verb class 9)

  [present active first single]
• bhāṇḍa -
• bhāṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhettāram -
• bhettṛ (noun, masculine)

  [accusative single]
• haiyaṅgavam -
• haiyaṅgava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uṣam -
• uṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uṣā (noun, feminine)

  [adverb]

  uṣ (noun, feminine)

  [accusative single]
• tvi -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• Line 3: “bhītā sudṛkpidhāyāsyaṃ bheje bhītiviḍambanam || 10. 30. ”
• bhītā -
• bhītā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sudṛk -
• sudṛś (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sudṛś (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pidhāyā -
• pidhāya (indeclinable)

  [indeclinable]
• asyam -
• √sā (verb class 4)

  [imperfect active first single]
• bheje -
• √bhaj (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• bhīti -
• bhīti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhītī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• viḍambanam -
• viḍambana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viḍambana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viḍambanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse 10*30
• Cannot analyse 30