Verse 10.29.38

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.29.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tannaḥ prasīda vṛjinārdana te'nghrimūlaṃ ”
• tann -
• tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• sīda -
• sīda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sīda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vṛjinā -
• vṛjina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛjina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vṛji (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vṛjinā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ardana -
• ardana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ardana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse te'nghrimūlam
• Line 2: “prāptā visṛjya vasatīstvadupāsanāśāḥ ”
• prāptā* -
• prāpta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prāptā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• visṛjya -
• visṛjya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  visṛjya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vasatīs -
• vasati (noun, feminine)

  [accusative plural]

  vasatī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• tvad -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• upāsanā -
• upāsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  upāsanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśāḥ -
• aśas (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śā (verb class 3)

  [aorist active second single]

  √śā (verb class 4)

  [aorist active second single]

  √śās (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• Line 3: “tvatsundarasmita nirīkṣaṇatīvrakāma ”
• tvat -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• sundara -
• sundara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sundara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• smita -
• smita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  smita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √smi -> smita (participle, masculine)

  [vocative single from √smi class 1 verb]

  √smi -> smita (participle, neuter)

  [vocative single from √smi class 1 verb]
• nirīkṣaṇa -
• nirīkṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirīkṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tīvra -
• tīvra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tīvra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāma -
• kāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “taptātmanāṃ puruṣabhūṣaṇa dehi dāsyam ”
• taptāt -
• tapta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tapta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √tap -> tapta (participle, masculine)

  [ablative single from √tap class 1 verb], [ablative single from √tap class 4 verb]

  √tap -> tapta (participle, neuter)

  [ablative single from √tap class 1 verb], [ablative single from √tap class 4 verb]
• manām -
• manā (noun, feminine)

  [accusative single]
• puruṣa -
• puruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūṣaṇa -
• bhūṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dehi -
• dehī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  dehin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dehin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dā (verb class 3)

  [imperative active second single]
• dāsyam -
• dāsya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √das -> dāsya (participle, masculine)

  [adverb from √das]

  √das -> dāsya (participle, neuter)

  [adverb from √das]

  √das -> dāsyā (participle, feminine)

  [adverb from √das]

  √das -> dāsya (participle, masculine)

  [accusative single from √das]

  √das -> dāsya (participle, neuter)

  [nominative single from √das], [accusative single from √das]