Verse 10.29.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.29.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “veṇunādaṃ śrutvā āgatānāṃ gopīnāṃ śrīkṛṣṇenasaha saṃvādaḥ rāsārambhaḥ tāsāṃ mānāpanodāya bhagavato aṃtardhānaṃ ca ”
• veṇunād -
• veṇuna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• āgatānām -
• āgata (noun, masculine)

  [genitive plural]

  āgata (noun, neuter)

  [genitive plural]

  āgatā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• gopīnām -
• gopī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• śrīkṛṣṇena -
• śrīkṛṣṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṃvādaḥ -
• saṃvāda (noun, masculine)

  [nominative single]
• rāsā -
• rāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √rās (verb class 1)

  [imperative active second single]
• arambhaḥ -
• √rambh (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• tāsām -
• sā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• mānā -
• māna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb]

  √man -> mānā (participle, feminine)

  [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]

  √mān (verb class 1)

  [imperative active second single]
• apanodāya -
• apanoda (noun, masculine)

  [dative single]
• bhagavato -
• antardhānam -
• antardhāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  antardhāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “bhagavān api tā rātrīḥ śaradotphullamallikāḥ ”
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• tā* -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• rātrīḥ -
• rātrī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• śarado -
• śarada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śarada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śarad (noun, feminine)

  [instrumental single]

  śaradā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utphulla -
• utphulla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utphulla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mallikāḥ -
• mallika (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mallikā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 4: “vīkṣya rantuṃ manaścakre yogamāyāmupāśritaḥ ”
• vīkṣya -
• vīkṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vīkṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rantum -
• √ram -> rantum (infinitive)

  [infinitive from √ram]

  rantu (noun, feminine)

  [accusative single]
• manaś -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• cakre -
• cakra (noun, masculine)

  [locative single]

  cakra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cakrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  cakri (noun, masculine)

  [vocative single]

  cakri (noun, feminine)

  [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• yogamāyām -
• yogamāyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• upāśritaḥ -
• upāśrita (noun, masculine)

  [nominative single]