Verse 10.28.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.28.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vikāle'vagāhanād varuṇadūtena varuṇālayaṃ nītasya naṃdasya bhagavatā punaranayanam ”
• vikāle' -
• vikāla (noun, masculine)

  [locative single]
• avagāhanād -
• avagāhana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• varuṇa -
• varuṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dūtena -
• dūta (noun, masculine)

  [instrumental single]
• varuṇālayam -
• varuṇālaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• nītasya -
• nīta (noun, masculine)

  [genitive single]

  nīta (noun, neuter)

  [genitive single]

  √nī -> nīta (participle, masculine)

  [genitive single from √nī class 1 verb]

  √nī -> nīta (participle, neuter)

  [genitive single from √nī class 1 verb]
• nandasya -
• nanda (noun, masculine)

  [genitive single]

  nanda (noun, neuter)

  [genitive single]
• bhagavatā -
• bhagavat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• anayan -
• √nay (verb class 1)

  [imperfect active third plural]

  √nī (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “ekādaśyāṃ nirāhāraḥ samabhyarcya janārdanam ”
• ekādaśyām -
• ekādaśī (noun, feminine)

  [locative single]
• nirāhāraḥ -
• nirāhāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• abhyarcya -
• abhyarcya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhyarcya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janārdanam -
• janārdana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 4: “snātuṃ nandastu kālindyāṃ dvādaśyāṃ jalamāviśat ”
• snātum -
• √snā -> snātum (infinitive)

  [infinitive from √snā]

  √snā -> snātum (infinitive)

  [infinitive from √snā]

  √snai -> snātum (infinitive)

  [infinitive from √snai]
• nandas -
• nanda (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• kālindyām -
• kālindī (noun, feminine)

  [locative single]
• dvādaśyām -
• dvādaśī (noun, feminine)

  [locative single]
• jalam -
• jala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jalā (noun, feminine)

  [adverb]
• āviśat -
• āviśat (noun, masculine)

  [compound]

  āviśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āviśat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]