Verse 10.23.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.23.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīpat‍nya ūcuḥ ”
• Cannot analyse śrīpat‍nya*ūc
• ūcuḥ -
• √uc (verb class 4)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• Line 2: “maivaṃ vibho'rhati bhavāngadituṃ nṛśaṃsaṃ ”
• mai -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• vibho' -
• vibhā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vibhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  vibhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• arhati -
• arhat (noun, masculine)

  [locative single]

  arhat (noun, neuter)

  [locative single]

  √arh (verb class 1)

  [present active third single]
• bhavān -
• bhava (noun, masculine)

  [accusative plural]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• gaditum -
• √gad -> gaditum (infinitive)

  [infinitive from √gad]
• nṛśaṃsam -
• nṛśaṃsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nṛśaṃsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nṛśaṃsā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “satyaṃ kuruṣva nigamaṃ tava pādamūlam ”
• satyam -
• satyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  satya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  satya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  satyā (noun, feminine)

  [adverb]
• kuruṣva -
• √kṛ (verb class 8)

  [imperative middle second single]
• nigamam -
• nigama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nigama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• pādamūlam -
• pādamūla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 4: “prāptā vayaṃ tulasidāma padāvasṛṣṭaṃ ”
• prāptā* -
• prāpta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prāptā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• tulasi -
• tulasī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• dāma -
• dāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dāman (noun, masculine)

  [compound]

  dāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• padāva -
• padi (noun, masculine)

  [locative single]

  √pad (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• asṛṣṭam -
• asṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 5: “keśairnivoḍhumatilaṅghya samastabandhūn ”
• keśair -
• keśa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  keśa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]
• voḍhum -
• √vah -> voḍhum (infinitive)

  [infinitive from √vah]

  voḍhu (noun, masculine)

  [accusative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• laṅghya -
• laṅghya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  laṅghya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √laṅgh -> laṅghya (participle, masculine)

  [compound from √laṅgh]

  √laṅgh -> laṅghya (participle, neuter)

  [compound from √laṅgh]

  √laṅgh -> laṅghya (absolutive)

  [absolutive from √laṅgh]

  √laṅgh -> laṅghya (absolutive)

  [absolutive from √laṅgh]

  √laṅgh -> laṅghya (absolutive)

  [absolutive from √laṅgh]

  √laṅgh -> laṅghya (participle, masculine)

  [vocative single from √laṅgh class 1 verb], [vocative single from √laṅgh class 10 verb], [vocative single from √laṅgh]

  √laṅgh -> laṅghya (participle, neuter)

  [vocative single from √laṅgh class 1 verb], [vocative single from √laṅgh class 10 verb], [vocative single from √laṅgh]
• samasta -
• samasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bandhūn -
• bandhu (noun, masculine)

  [accusative plural]