Verse 10.16.63

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.16.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dvīpaṃ ramaṇakaṃ hitvā hradametamupāśritaḥ ”
• dvīpam -
• dvīpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvīpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ramaṇakam -
• ramaṇaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ramaṇaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• hitvā -
• hitvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √dhā -> hitvā (absolutive)

  [absolutive from √dhā]

  √dhā -> hitvā (absolutive)

  [absolutive from √dhā]

  √dhā -> hitvā (absolutive)

  [absolutive from √dhā]

  √dhā -> hitvā (absolutive)

  [absolutive from √dhā]

  √hi -> hitvā (absolutive)

  [absolutive from √hi]

  hitvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• hradam -
• hrada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hradā (noun, feminine)

  [adverb]
• etam -
• eta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  etā (noun, feminine)

  [adverb]

  eṣa (noun, masculine)

  [accusative single]
• upāśritaḥ -
• upāśrita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “yad bhayātsa suparṇastvāṃ nādyānmatpāda lāñchitam ”
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• bhayāt -
• bhayāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• suparṇas -
• suparṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvām -
• tvā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• nādyān -
• nādya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  nādya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [adverb from √nad]

  √nad -> nādya (participle, neuter)

  [adverb from √nad]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [accusative plural from √nad class 1 verb], [ablative single from √nad class 1 verb], [accusative plural from √nad], [ablative single from √nad]

  √nad -> nādya (participle, neuter)

  [ablative single from √nad class 1 verb], [ablative single from √nad]
• mat -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• pāda -
• pāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lāñchitam -
• lāñchita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lāñchita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lāñchitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √lāñch -> lāñchita (participle, masculine)

  [accusative single from √lāñch class 1 verb]

  √lāñch -> lāñchita (participle, neuter)

  [nominative single from √lāñch class 1 verb], [accusative single from √lāñch class 1 verb]