Verse 10.16.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.16.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “taccitratāṇḍavavirugṇaphaṇātapatro ”
• tac -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• citra -
• citra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāṇḍava -
• tāṇḍava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāṇḍava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• virugṇa -
• virugṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  virugṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phaṇāt -
• phaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  phaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• apat -
• apad (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  apad (noun, neuter)

  [compound], [adverb]
• ro -
• ru (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 2: “raktaṃ mukhairuru vaman nṛpa bhagnagātraḥ ”
• raktam -
• rakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  raktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √rag class 1 verb], [accusative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]
• mukhair -
• mukha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mukha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• uru -
• uru (indeclinable)

  [indeclinable]

  uru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  uru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vaman -
• √vam -> vamat (participle, masculine)

  [nominative single from √vam class 1 verb], [vocative single from √vam class 1 verb]

  √vam -> vamat (participle, neuter)

  [nominative single from √vam class 1 verb], [vocative single from √vam class 1 verb], [accusative single from √vam class 1 verb]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhagna -
• bhagna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhagna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gātraḥ -
• gātra (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “smṛtvā carācaraguruṃ puruṣaṃ purāṇaṃ ”
• smṛtvā -
• √smṛ -> smṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √smṛ]

  smṛtvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• carācaragurum -
• carācaraguru (noun, masculine)

  [accusative single]
• puruṣam -
• puruṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puruṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• purāṇam -
• purāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  purāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 4: “nārāyaṇaṃ tamaraṇaṃ manasā jagāma ”
• nārāyaṇam -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nārāyaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tamara -
• tamara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇam -
• ṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• manasā* -
• manasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  manasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• jagāma -
• √gā (verb class 3)

  [imperative active first plural]

  √gam (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]