Verse 10.15.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.15.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “gocāraṇaṃ dhenukāsuravadhaḥ kāliyāviṣadūṣitāmbūpānān mṛtānāṃ ”
• gocāraṇam -
• gocāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dhenukāsura -
• dhenukāsura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhenukāsura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vadhaḥ -
• vadhar (noun, neuter)

  [adverb]

  vadha (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāliyāvi -
• kāliya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• iṣa -
• iṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  iṣan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dūṣitā -
• dūṣita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dūṣita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √duṣ -> dūṣita (participle, masculine)

  [compound from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣita (participle, neuter)

  [compound from √duṣ]

  dūṣitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √duṣ -> dūṣita (participle, masculine)

  [vocative single from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣita (participle, neuter)

  [vocative single from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣitā (participle, feminine)

  [nominative single from √duṣ]
• ambū -
• ambu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ambu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ambu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• upānān -
• upāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  upāna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mṛtānām -
• mṛta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  mṛta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  mṛtā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  √mṛ -> mṛta (participle, masculine)

  [genitive plural from √mṛ class 1 verb], [genitive plural from √mṛ class 6 verb]

  √mṛ -> mṛta (participle, neuter)

  [genitive plural from √mṛ class 1 verb], [genitive plural from √mṛ class 6 verb]

  √mṛ -> mṛtā (participle, feminine)

  [genitive plural from √mṛ class 1 verb], [genitive plural from √mṛ class 6 verb]
• Line 2: “gavāṃ gopānāṃ ca punarujjīvanam ”
• gavām -
• go (noun, masculine)

  [genitive plural]

  gavā (noun, feminine)

  [accusative single]
• gopānām -
• gopā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  gopa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse punarujjīvanam
• Line 3: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 4: “tataśca paugaṇḍavayaḥ śritau vraje ”
• tataś -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paugaṇḍa -
• paugaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paugaṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vayaḥ -
• vayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  vi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ve (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śritau -
• śrit (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śrita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śriti (noun, feminine)

  [locative single]

  √śri -> śrita (participle, masculine)

  [nominative dual from √śri class 1 verb], [vocative dual from √śri class 1 verb], [accusative dual from √śri class 1 verb]
• vraje -
• vraja (noun, masculine)

  [locative single]

  vraja (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 5: “babhūvatustau paśupālasammatau ”
• babhūvatus -
• √bhū (verb class 1)

  [perfect active third dual]
• tau -
• ta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• paśupāla -
• paśupāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paśupāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sammatau -
• sammata (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sammati (noun, feminine)

  [locative single]

  sammati (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 6: “gāścārayantau sakhibhiḥ samaṃ padair ”
• gāś -
• ga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  go (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active second single]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active second single]
• cārayantau -
• √car -> cārayat (participle, masculine)

  [nominative dual from √car], [vocative dual from √car], [accusative dual from √car]
• sakhibhiḥ -
• sakhi (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• samam -
• samam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse padair
• Line 7: “vṛndāvanaṃ puṇyamatīva cakratuḥ ”
• vṛndāvanam -
• vṛndāvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛndāvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• puṇyam -
• puṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [accusative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
• atīva -
• atīva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atīva (indeclinable)

  [indeclinable]
• cakratuḥ -
• √kṛ (verb class 1)

  [perfect active third dual]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active third dual]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active third dual]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active third dual]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active third dual]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active third dual]